agence francouzština
kancelář, agentura
Význam agence význam
Co v francouzštině znamená agence?
agence
Překlad agence překlad
Jak z francouzštiny přeložit agence?
agence francouzština » čeština
Příklady agence příklady
Jak se v francouzštině používá agence?
Citáty z filmových titulků
Ce jour, Lilli. aujourd'hui, il y a un an jour pour jour, à l'agence pour l'emploi. vous êtes encore là!
Ptáte se, co je za den, Lilli? Přesně před rokem na úřadu práce. Nekuřte, pánové!
Puisse l'agence m'en envoyer un qui ne casse pas tout!
Doufám, že agentura mi pošle někoho, kdo nekrade věci.
Envoyez un télégramme à l'agence de détectives.
Pošlete telegram detektivní kanceláři.
L'agence n'a jamais parlé d'une si grande maison, si isolée.
Agentura nám neřekla, že ten dům bude tak velký a tak prázdný.
Miss Claythorne a été engagée par une agence en tant qu'employée de Mme Owen.
Agentura si najala slečnu Claythorneovou, která měla podávat hlášení panu Namymu.
De l'agence de voyage.
Volali z cestovní kanceláře.
Je suis Wallace Fay, de l'agence Fay.
Tady Wallace Fay z Fay Real Estate.
Non. On peut appeler une agence et demander tous les noms de stations.
Můžeme obvolat cestovní kanceláře, a zjistit si názvy středisek.
Et ce matin, à l'agence de voyages, le même homme est entré.
Když jsem šel do pokladny dnes ráno, ten samý muž vešel dovnitř a postavil se vedle mě.
L'agence aurait dû vous le dire.
Realitní agent vám to měl říct.
De l'agence de placement Dupont. Oui, oui.
Ze zprostředkovatelny práce Dupont.
Monsieur Nutal, de l'agence.
Nutal, obchod s nevomitostmi.
Vous êtes d'une agence de recouvrement?
Vy-Vy jste z berňáku?
On n'est pas dans une agence de recouvrement.
My tady nevybíráme dluhy od lidí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La menace des pandémies devrait aussi les inciter à reconnaître l'importance de l'Organisation mondiale de la santé, et le problème de la prolifération nucléaire fait ressortir le rôle de l'Agence internationale de l'énergie atomique.
Hrozba pandemií zase znamená, že si snad Američané uvědomí důležitost silnější Světové zdravotnické organizace, stejně jako problém šíření jaderných zbraní posiluje povědomí o významu Mezinárodní agentury pro atomovou energii.
Troisièmement, l'Agence internationale de l'énergie atomique, censée contrôler le système de non-prolifération, dispose de si peu de fonds que c'en est scandaleux.
Zatřetí, Mezinárodní agentura pro atomovou energii, která má působit jako četník systému nešíření, je ostudně podfinancovaná.
Et l'Agence Internationale de l'Énergie estime qu'en 2012 les subventions en faveur des combustibles fossiles dans le monde entier ont grimpé à 544 milliards de dollars.
A Mezinárodní energetická agentura odhaduje, že v roce 2012 se celosvětové dotace fosilních paliv zvýšily na 544 miliard dolarů.
Ceux qui préconisent de laisser la mondialisation essentiellement aux mains du secteur privé pourraient être choqués par l'idée de confier la responsabilité de la collecte de l'impôt à une agence internationale.
Zastáncům ponechání globalizace výlučně v rukou soukromého sektoru se možná zajídá představa, že by nějaká celosvětová agentura získala pravomoc vybírat daně.
Par ailleurs, l'Agence européenne des frontières sera opérationnelle en 2005.
V roce 2005 navíc vstoupí platnost Evropská hraniční agentura.
L'Agence internationale de l'énergie atomique a de son côté publié un rapport indiquant que l'Iran avait travaillé à la mise au point d'une arme nucléaire.
Mezinárodní agentura pro atomovou energii také uvádí, že Írán provádí výzkum zaměřený na vývoj konstrukce jaderných hlavic.
En janvier, l'agence de défense japonaise a été promue au rang de ministère à part entière.
Japonská obranná agentura byla v lednu povýšena na řádné ministerstvo.
Airbnb et l'agence de voyage en ligne Expedia ne permettent par exemple la formulation d'avis que de la part d'internautes ayant effectivement utilisé leurs services; ceci pourrait constituer l'une des normes réglementaires de l'économie du partage.
Airbnb a internetová cestovní kancelář Expedia umožňují recenze pouze těm zákazníkům, kteří skutečně jejich služeb využili; tato praxe by se mohla stát regulační normou pro celou ekonomiku sdílení.
La décision prise par la Chine d'exécuter le directeur de son agence nationale de régulation des médicaments a relancé le débat international sur la peine capitale.
Rozhodnutí Číny popravit šéfa tamního úřadu pro regulaci léčiv znovu rozdmýchalo mezinárodní debatu o trestu smrti.
Si votre réponse n'utilise pas des éléments d'économie comportementale, de théorie de l'agence, d'économie de l'information, entre autres, il est fort probable qu'elle reste sérieusement incomplète.
Pokud vaše odpověď nevyužívá mimo jiné prvky behaviorální ekonomiky, teorie činitelů, informační ekonomie a mezinárodní ekonomie, pak pravděpodobně zůstane značně neúplná.
Il fut ministre des Affaires étrangères de la Suède pendant un an avant de prendre le poste de directeur général de l'Agence Internationale de l'Énergie Atomique (AIEA) à Vienne.
Rok byl švédským ministrem zahraničí a později se stal generálním ředitelem Mezinárodní agentury pro jadernou energii (IAEA) ve Vídni.
Malgré tous les efforts qu'elle a déployés, la Chine n'a pas réussi à faire de l'agence de presse Xinhua ou de CCTV (la Télévision centrale de Chine) des concurrents sérieux de CNN ou de la BBC.
Přes všechnu snahu Číny učinit ze zpravodajské agentury Xinhua a Čínské centrální televize konkurenty CNN a BBC, je mezinárodní publikum čekající na ostrou propagandu mizivě malé.
Au printemps dernier, l'agence de protection environnementale d'État a publié les premières estimations officielles du PIB corrigé à la baisse en prenant en compte les pertes en termes d'écologie.
Státní úřad pro ochranu životního prostředí letos na jaře vůbec poprvé vypracoval oficiální odhad čínského HDP sníženého o ekologické škody.
L'Agence internationale de l'énergie, dont on sait qu'elle se montre prudente concernant les perspectives d'avenir de l'énergie solaire, s'attend désormais à ce que le solaire constitue la plus importante source mondiale d'énergie d'ici 2050.
Mezinárodní energetická agentura, která v oblasti vyhlídek solární energie zaujímá konzervativní přístup, dnes očekává, že do roku 2050 půjde o největší světový zdroj energie.
agence čeština
Překlad agence francouzsky
Jak se francouzsky řekne agence?