agoniser francouzština

zápasit se smrtí, umírat, být v agónii

Význam agoniser význam

Co v francouzštině znamená agoniser?

agoniser sloveso

— Être à l’agonie, être en train de mourir. ⋄ Mission dangereuse. Il faut ramper par un boyau bouleversé, marmité, où déjà plusieurs des nôtres agonisent. ⋄ […] mais comme la mère Désiré agonisait et que quelques autres ne valaient guère mieux, il jugea que l’enquête rigoureuse et sévère qui s’imposait devait lui faire découvrir la source occulte de cette extraordinaire épidémie.

agoniser sloveso

— (Régionalisme) Insulter, injurier, outrager de paroles. ⋄ Après avoir agonisé sa femme, il l’a chassée du logis.

Překlad agoniser překlad

Jak z francouzštiny přeložit agoniser?

agoniser francouzština » čeština

zápasit se smrtí umírat být v agónii

Příklady agoniser příklady

Jak se v francouzštině používá agoniser?

Citáty z filmových titulků

Les enfants ne doivent pas le voir agoniser!

A já nechci aby děti viděli, jak umírá.

Les bandits l'ont laissée agoniser dans une mare de sang alors qu'ils vidaient le tiroir-caisse.

Věřitelům došla trpělivost, a zastřelili nebohého dlužníka.

Ou je presse ce bouton et je vous laisse agoniser.

Nebo to zapnu a nechám vás trpět celou noc.

Deanna Troi est à l'infirmerie en train d'agoniser.

Poradkyně Deanna Troi umírá na ošetřovně.

Mais dis au chat sauvage qui conduit de ne pas ralentir, ou l'autre n'aura même pas le temps d'agoniser.

Té kočce za volantem ovšem řekni, ať nezpomaluje, jinak nebude mít ani šanci vykrvácet. A Jacku!

Tu me mens encore une fois, petite, je te tranche la gorge et je te laisse agoniser.

Jestli budeš lhát, holčičko, tak ti podříznu krk a nechám tě umřít.

Ou il va passer sa vie à agoniser à cause de ça.

Nebo stráví každý moment tím, že se bude trápit.

Voyons si Xena résiste en voyant son amie agoniser.

Uvidíme, jak dlouho bude Xena vzdorovat, když její družka pomalu vykrvácí k smrti.

Appelez la police et confessez-vous, sinon, je vous laisse agoniser ici.

Zavolejte policii a přiznejte se, nebo vás tu nechám vykrvácet.

Parce que vous seriez en train d'agoniser, ou déjà mort.

Svíjel by ses v bolesti, anebo už bys umřel.

On n'a qu'un week-end pour nous et on va regarder un vieux agoniser?

Máme jeden víkend pro sebe, a musíme ho strávit sledovánim starýho papriky, kterej měl už dávno natáhnout bačkory.

Une vraie araignée, capture, pîque et immobilise. et elle regarde sa proie agoniser.

Skutečný pavouk chytí, zakousne se a paralyzuje. a potom se dívá jak oběť umírá celé dny.

Brise cette malédiction, ou je te renverrai agoniser parmi les revenants.

Zruš tu kletbu, nebo tě zabiju a znovu tě uvrhnu do agónie nemrtvých.

Ils l'ont laissé agoniser?

Nechali ho tak?

Možná hledáte...