aiguisé francouzština

ostřený, ostrý

Význam aiguisé význam

Co v francouzštině znamená aiguisé?

aiguisé přídavné jméno

— (Héraldique) Se dit d'une pièce dont une extrémité est représentée triangulaire formant ainsi un angle aigu. ⋄ Tranché : au premier re-tranché d’or et de gueules, au deuxième d’or plain ; au pairle alésé et aiguisé d’azur brochant sur le tout, accompagné de huit arbres rayonnants, ordonnés en cercle et brochant sur le tout au naturel, chargé en cœur de deux glands d’orangé, la cupule de tenné, posés en chevron renversé, feuillés de deux pièces d’argent, posées en chevron et brochantes, et à deux épis de blé d’or passés en sautoir sur-brochant, qui est de Lichères-près-Aigremont → voir illustration « pairle aiguisé » — (Héraldique) (Rare) Se dit d’un meuble (généralement une arme) dont le tranchant est d'un autre émail. À rapprocher d’appointi.

Překlad aiguisé překlad

Jak z francouzštiny přeložit aiguisé?

aiguisé francouzština » čeština

ostřený ostrý

Příklady aiguisé příklady

Jak se v francouzštině používá aiguisé?

Citáty z filmových titulků

Placez sur la serrure de l'appartement endormi une épée d'un métal hautement aiguisé et une couronne de roses.

Na klíčovou dírku dveří ložnice upevni věnec divokých růží, a meč z nejostřejší oceli.

Suffisamment aiguisé pour qu'il puisse couper!

Jak? Dost na to, aby protnul.

J'abattrai le preux Ilya de Mourom aussi aisément que je joue de ce sabre aiguisé.

Dej abych lehce vládl svou ostrou šavlí, Dej abych lehce zvládl Ilju Muromce.

Soit j'ai des cheveux épais, soit ce couteau a besoin d'être aiguisé.

Nu, buď mám tuhé vlasy, nebo ten nůž potřebuje naostřit.

Voilà, chéri, je pense qu'il est suffisamment aiguisé.

Drahý, myslím že teď už je dost ostrý.

Mettons que son rasoir soit mal aiguisé.

Řekněme, že holičova břitva je moc tupá.

Mon corps se meurt, mais mon esprit reste aiguisé.

Mé tělo umírá, ale můj mozek je pořád dobrý.

Regarde si c'est bien aiguisé.

Koukej, jak je to ostrý. Dalo by se s tím holit.

Et tuer Sir Mortimer avec la flèche provenant de l'Astrolabe. qu'il avait aiguisé sur la meule de pierre trouvée dans la cour.

A zavraždil šípem Sira Mortimera, který si vzal z astrolábu a naostřil jej pomocí kameného brousku u okna přípravny jídel.

C'est un couteau aiguisé qui fait le moins de mal et il vaut mieux le laisser dans son étui.

Ostrý nůž řeže nejrychleji a jeho rána bolí nejméně. A nejlíp je mu v pouzdru.

Il suffit de le gratter avec un morceau de bois aiguisé. d'en récupérer les copeaux, de pointer le pouce vers la bouche et de presser.

Oškrábete ji kusem ostrého dřeva. Vezmete plnou hrst slupek, palec namíříte k ústům a mačkáte.

C'est assez aiguisé?

Je pro vás dost ostrý, pane?

Il est pas encore aiguisé, ce rasoir?!

Není už ta břitva dost ostrá?

Gardez votre couteau toujours aiguisé.

Jen mít jasnou hlavu a ostré nože. Úspěch je zaručen.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ce conflit se révèle plus aiguisé dans les sociétés fermées caractérisées par un climat politique répressif et des résistances culturelles à la croissance.

Střet nejnaléhavěji hrozí uzavřeným společnostem, jež charakterizuje atmosféra politických represí a kultura navozující překážky růstu.

Nous avons tous été touchés, et nous sommes tous convaincus qu'il existe des gens qui se préparent en ce moment même à nous faire souffrir, ayant aiguisé leur audace diabolique au plus haut point.

Všechny nás to zranilo a jsme přesvědčeni, že existují lidé, kteří čepel své zlovolné odvahy opět ostří a plánují nás zranit znovu.

Plus tard, les accords de Bâle ont aiguisé l'appétit des banques pour davantage d'obligations d'État en les décrétant pratiquement sans risque.

Bazilejské dohody později ještě povzbudily chuť bank na další vládní dluhopisy, neboť je prohlásily za prakticky bezrizikové.

Možná hledáte...

aiguiser