ainé francouzština

prvorozený

Význam ainé význam

Co v francouzštině znamená ainé?

ainé přídavné jméno

— Qui est né le premier, avant les autres enfants d’une famille. ⋄ Son fils ainé, sa fille ainée. ⋄ Il est l’ainé de tous.

ainé podstatné jméno

— Enfant le plus âgé d'une famille. ⋄ Votre ainé. ⋄ La cadette vaut bien l’ainée. — Second enfant à l’égard d’un troisième, et ainsi des autres. ⋄ Il est mon ainé et je suis le vôtre. — (Par extension) Toute personne plus âgée qu’une autre. ⋄ Il est plus vieux que moi, il est mon ainé de cinq ans, de six ans, etc. — Personne âgée. ⋄ enfant le plus âgé

Překlad ainé překlad

Jak z francouzštiny přeložit ainé?

ainé francouzština » čeština

prvorozený starší

Příklady ainé příklady

Jak se v francouzštině používá ainé?

Citáty z filmových titulků

Elle appartient à l'héritier le plus agé, l'ainé-- Fester Addams.

Dům náleží nejstaršímu žijícímu dědici, staršímu bratru- Festeru Addamsovi.

Timmy, mon ainé a un trouble du comportement.

Timmy, můj nejstarší, má poruchu učení.

Mon ainé, Jude.

Můj nejstarší, malý Jude.

Sieur ainé, je meurs de faim.

Pane, mám hlad.

Mon frère ainé Harry vit à Roanoke en Virginie. avec sa femme Estelle.

Můj bratr žije ve Virginii se svou ženou Estellou.

Je ne serai l'Ainé que demain, ce sera peut-être trop tard.

Zítra budu nejstarším, ale to už může být pozdě.

Avec notre ainé, Bart, ce fut complètement différent.

Náš nejstarší syn Bárt nám zabral nejvíc času.

Le fils ainé du roi Ahmed ben Wali al Hakim, qui règne sur Bahar, un état du Golfe.

Nejstarší syn krále Ahmeda bin Wali al Hakima, vládce Baháru, státu v Arabském zálivu.

Je suis le frère ainé.

Jsem starší bratr.

Je suis ton frère ainé, et tu va apprendre à me respecter!

Jsem tvůj starší bratr, a ty se naučíš mě respektovat!

Mais la mère et le frère ainé étaient tous les deux dans la maison quand c'est arrivé.

Ale matka a starší bratr byli oba v domě, když se to stalo.

Tu penses que le frère ainé est le gamin de la nuit dernière?

Myslíš, že ten starší bratr je ten kluk, co tam byl včera večer.

L'ainé c'est pareil.

S tím starším je to stejný.

J'ai pensé à aller voir mon frère ainé, Stan, que j'admirais depuis tout petit.

Napadlo mě, že navštívím staršího bratra Staina, kterého jsem už od mala obdivoval.

Možná hledáte...