ais francouzština

Význam ais význam

Co v francouzštině znamená ais?

ais podstatné jméno

— (Vieilli) Planche de bois. ⋄ les bières / N’ont pas leurs ais hideux mieux joints que ces jambières ; ⋄ Une inscription en lettres noires ainsi conçue : Cofre del Cid, donna tout de suite, comme vous pouvez le croire, une énorme importance à ces quatre ais de bois pourri. ⋄ La nature semblait reprendre haleine, et de nouveau, la rafale se déchaînait avec une épouvantable force. On sentait la maison trembler sur ses pilotis, les ais craquer, les poutres gémir. ⋄ […] ; mais sa manière de vivre lui avait été indiquée une fois pour toutes ; en tant que coucher, une paillasse étendue sur des ais de bois ; en guise de nourriture un régime champêtre et monacal comme elle, du lait, du miel et du pain […]. ⋄ Franz, agenouillé, cherchait à ébranler les ais, se déchirant les mains aux ferrures, […] — (En particulier) Planche de chêne ou de sapin tirée des bateaux que l’on défait, et qui servaient à faire des cloisons légères. — (Reliure) Planchette recouverte de peau ou d’étoffe, utilisée pour les plats des reliures médiévales. — (Reliure) Terme générique désignant toutes les pièces de bois minces servant à l’usage du relieur. Ils se divisent aujourd’hui en entre-deux et en membrures. Au XVIIIe siècle, ils comprenaient les ais à endosser, à presser, à rogner de devant, à rogner de derrière, à fouetter. On les fabriquait généralement en bois de hêtre bien poli. — (Albert Maire, Manuel pratique du bibliothécaire, Lexique des termes du livre, page 283, Alphonse Picard et fils, 1896)

Příklady ais příklady

Jak se v francouzštině používá ais?

Citáty z filmových titulků

Ais-je la parole?

Mám ješte slovo?

Je risque d'avoir l'air du plus parfait idiot que tu ais rencontré.

Nechám v sázce pohled na největší idiotský psycho, který jsi ještě neviděla. Chci tím říct, víš proč se tak rychle učím?

N'ais-je pas fais des merveilles pour elle?

Nesnesl jsem jí modré z nebe?

Ne l'ais-je pas toujours?

Jako vždycky.

Si Je les ais sur moi.

Tedy, pokud je mám u sebe.

Si Je ne les ais pas tu devras me faire confiance. Jusqu'à qu'on revienne TaTascosa.

Pokud ne, musíte mi věřit, že dojedeme do Tascosy.

Je t'ais promis que tu ne retournerais plus au camp.

Přísahala jsem, že se nevrátíš do tábora.

Je ne l'ais pas fait.

Nedělala.

Je l'ais été trop souvent.

Už mám dost samoty.

Ais-je pris du gallon?

To je něco jako povýšení?

Je les ais vus.

Já je viděl.

Je doit te dire la chose la plus importante que tu n'ais jamais entendu.

Poslouchej mě. musím ti říct nejdůležitější věc, jakou jsi kdy slyšel.

A moins qu'il ne les ais enterrés dans le jardin.

Kromě toho je mohl také pohřbít na zahradě.

Je l'ais vu, j'vous dit.

Vím co jsem viděla!