alcoolisme francouzština

alkoholismus

Význam alcoolisme význam

Co v francouzštině znamená alcoolisme?

alcoolisme podstatné jméno

— Maladie produite par la consommation régulière et excessive de boissons alcoolisées. ⋄ Et maintenant, […], convient-il ici de rattacher l’étude de la tuberculose à la lutte contre l’alcoolisme ? Oui, assurément, car, si l’alcoolisme n’est pas l’unique facteur de la tuberculose, il est cependant l’un de ces facteurs et peut-être le plus agissant de tous. ⋄ La justice française vient de trancher : des commerciaux de la société Ricard ont le droit de se plaindre de l’alcoolisme consubstantiel à l'exercice de leur métier. ⋄ En 1849, le Suédois Magnus Huss a introduit la notion d’alcoolisme dans le langage médical en décrivant le tableau de la maladie. ⋄ On recommanda bien à cette femme, une fois de plus, de quitter son compagnon, qui en dehors de son alcoolisme et de sa brutalité, n’était de toutes façons qu’un bon à rien, incapable de garder un travail fixe bien longtemps. ⋄ Si le mot « alcoolisme » est la définition « usuelle », le terme « œnolisme » est une expression plus médicale et assez élégante, mais à la campagne, on appelle ça tout bonnement « l’ivrognerie ».Voilà un mot qui dit ce qu’il veut dire !

Překlad alcoolisme překlad

Jak z francouzštiny přeložit alcoolisme?

alcoolisme francouzština » čeština

alkoholismus dipsomanie alkoholizmus

Příklady alcoolisme příklady

Jak se v francouzštině používá alcoolisme?

Citáty z filmových titulků

J'ai assisté à une conférence sur l'alcoolisme. Très instructif.

Víš, když jsem byl mladý, byl jsem na jedné přednášce. a ta byla velmi poučná.

On vous accuse tout de suite d'alcoolisme.

Zatímco jsem zkoumal, přišla na mě řada.

Mon diagnostic ne repose pas sur son alcoolisme.

Její alkoholismus není základem pro mou diagnosu.

L'alcoolisme est une maladie.

Alkoholismus je nemoc.

Le renouveau de l'Arizona: La société des Frères et Sœurs qui vous délivreront de l'esclavage de l'alcoolisme!

Arizonská obroda, společenství bratří a sester, které vás vykoupí z otroctví alkoholismu.

Je révélerai votre alcoolisme!

Všem povím o vašem opilství a divokých večírcích.

Mon alcoolisme empirait et il a pensé que c'était dû au rythme urbain.

To pití se stupňovalo. Jsem prý oběť velkoměsta.

Le régime sec. L'alcoolisme - fléau des peuples.

Alkoholismus - bič národů.

Tu as vaincu l'alcoolisme.

Překonal jsi svůj problém s pitím.

C'est comme l'alcoolisme, on n'en sort jamais vraiment.

Lhaní je jako alkoholismus. Dostáváš se z toho dlouho.

Il a des étourdissements d'alcoolisme.

Víte, že má výpadky způsobené alkoholem.

Pa dit qu'il est allé en réhabilitation d'alcoolisme pour échapper a la prison.

Táta říkal, že šel do protialkoholový léčebny aby utekl vězení.

Il avait l'air robuste, mais il avait des problèmes de poids et d'alcoolisme.

Vypadal sice zdatně, ale měl nadváhu a přesmíru pil.

Vous aviez été si franc sur votre problème d'alcoolisme.

A jak upřímně jsi mluvil o tvých problémech s alkoholem!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Suicide, drogue et alcoolisme en sont les principales causes.

Mezi příčinami figurovaly sebevraždy, drogy a alkoholismus.

Il n'est donc pas étonnant que cela se traduise par une hausse du nombre de suicides, de la toxicomanie et de l'alcoolisme.

A není nijak překvapivé, že se to odrazilo na vyšší míře užívání drog, alkoholismu a sebevražd.

Loin de nous protéger, elle sape la législation et provoque des désordres, de la même manière que la Prohibition a causé plus de mal à l'Amérique que l'alcoolisme lui-même.

Nejenže nás ani zdaleka nechrání, ale zároveň podkopávají právo a pořádek, podobně jako kdysi prohibice napáchala ve Spojených státech více škod než samotné pití.

A Hambourg, l'absence de domicile fixe, la toxicomanie intraveineuse et l'alcoolisme sont associés à cette interruption.

V Hamburku souvisejí případy nedokončené léčby rovněž s bezdomovectvím, užíváním nitrožilních drog a závislostí na alkoholu.

Možná hledáte...