aligné francouzština

zarovnaný

Význam aligné význam

Co v francouzštině znamená aligné?

aligné přídavné jméno

— Situé dans un alignement, en ligne.

Překlad aligné překlad

Jak z francouzštiny přeložit aligné?

aligné francouzština » čeština

zarovnaný

Příklady aligné příklady

Jak se v francouzštině používá aligné?

Citáty z filmových titulků

Quand les nationalistes sont arrivés, ils ont aligné tous les républicains.

Když přišli Nacionalisti, postavili všechny Republikány ke zdi.

Pour la confrontation au poste on a aligné des hommes.

Nyní, slečno Willisová, je pravda, že na 110. okrsku byla provedena skupinová identifikace? - Ano, je.

Le régiment est aligné, monseigneur.

Pane hejtmane, pluk nastoupen.

Vous voyez, camarade, on I'a aligné juste au milieu.

Bylo to mezi dvěma kopci..

Il se trouve en bordure de la banquise. mais aligné sur la derniere trajectoire connue de l'Américain.

Rýsuje se kousek od ledové návrše, ale v prímé linii s udanou letovou dráhou Americana.

Après avoir payé un prix inégalé pour un timbre, Brewster a aligné 600 000 dollars, un record, pour cinq caisses d'un cru français de 114 ans.

Jen co zaplatil nejvyšší cenu za známku v historii, vypálil další rekord v podobě 600-ti tisíc dolarů za pět beden 114 let starého francouzského vína.

Il a aligné trente-et-un autobus.

Vyrovnal 31 autobusů.

Si cet anneau de retenue est mal aligné, la balle peut se coincer dans le canon.

Pokud je ta pojistka nepřesná, může pochopitelně vlétnout kulka do bubnu.

Vous me verrez aligné avec d'autres et vous direz que ce n'était pas moi.

Až mě uvidíš tam u policajtú, tak řekneš, že já jsem to nebyl.

Ce générateur est mal aligné.

Cívka není seřízena.

Ils forment un réseau cristallin aligné et régulier.

Krystaly tvoří dokonale seřazené mřížky.

Je me préoccupe du morale des parlementaires, je les garde aligné, j'écoute leurs problèmes, je les aide quand je peux, et je leur donne des coups de pied au derrière quand c'est nécessaire.

Hlídám morálku a disciplínu obyčejných poslanců, udržuju je v lajně, naslouchám jejich problémům, pomůžu jim, kde můžu, nakopu je do pozadí, když je mi to naznačeno.

Qu'on me dise pas que ce môme l'a aligné depuis le dépôt de livres.

Nikdo mi nenamluví, že by ten kluk byl schopný takhle střílet z toho skladu.

Aligné avec la position du corps.

A přímo u místa, kde leželo tělo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

À l'époque, le parti communiste était puissant et étroitement aligné sur les intérêts et sur les politiques de l'Union soviétique.

Tehdy existovala silná komunistická strana, která byla výrazně ve vleku zájmů a politiky Sovětského svazu.

Leur conflit a débordé sur la Syrie, où les Etats-Unis sont en train d'organiser l'armement de la rébellion contre le président Bachar el-Assad, en grande partie parce que son régime est aligné avec l'Iran.

Jejich rozepře se přelila do Sýrie, kde se teď USA chystají vyzbrojit povstalce proti prezidentu Bašáru al-Assadovi do značné míry proto, že jeho režim má blízko k Íránu.

La Syrie représente la seule exception à ce choeur de soutien arabe pour Saddam parce que son ancien dirigeant, feu le président Hafez el Assad, s'était aligné sur l'Iran.

Sýrie byla jedinou výjimkou v tomto chóru arabského přitakání Saddámovi, protože její zesnulý lídr, prezident Háfiz Asád, se přidal k Íránu.

Le gouvernement a aligné ses programmes de traitement par antirétroviraux, entamés en 2008, avec des programmes de suivi précoce des femmes enceintes.

Vláda harmonizovala své první programy antiretrovirální léčby pro již nakažené osoby, které byly zavedeny v roce 2008, s prvními monitorovacími programy pro těhotné ženy.

Možná hledáte...

aligner