allonge francouzština

nástavec, alonž

Význam allonge význam

Co v francouzštině znamená allonge?

allonge podstatné jméno

— Ce qu’on ajoute à un vêtement, à un meuble pour l’allonger. ⋄ Mettre une allonge à une jupe. ⋄ Il faut mettre une allonge à ces rideaux. ⋄ Une allonge de table. — (Marine) Pièce de bois d'une membrure d’un bateau, la prolongeant à sa partie supérieure. ⋄ Les allonges d’écubier, placées de part et d'autre de l’écubier sur les grands voiliers. ⋄ Les allonges de poupe ou allonges de tableau forment la charpente du tableau d’un navire. — (Sports de combat) Longueur de bras ou de jambe d’un martialiste en particulier d’un boxeur. ⋄ Dès lors que le combat sʼengage, combattant en dansant à reculons, il observe son adversaire, se gardant bien, ce faisant, de recevoir un coup qui fait mal; il mesure, par exemple lʼallonge réelle de lʼadversaire, c'est-à-dire lʼespace que peut dominer lʼautre multiplié par la vitesse dʼexécution. ⋄ En même temps que l'on donne le coup on se penche légèrement en arrière, ce qui a pour effet d'augmenter lʼallonge de la jambe qui attaque et de se protéger d'une éventuelle contre-attaque. — (Acadie)(Québec) Variante de rallonge. ⋄ J’ai bâti une allonge à ma grange.

Překlad allonge překlad

Jak z francouzštiny přeložit allonge?

allonge francouzština » čeština

nástavec alonž

Příklady allonge příklady

Jak se v francouzštině používá allonge?

Citáty z filmových titulků

Pour qu'on m'allonge le cou?

Myslíš, že toužím po provaze? - Víš toho moc.

Allonge-toi. Ça va?

Lehni si.

Maintenant, allonge-toi et dors un peu.

Teď si musíš lehnout a vyspat se.

Allonge-toi là.

Lehni si tady na chvilku.

Je l'allonge, Alice?

Mám ji praštit, Alice?

Chaque fois que je pense a travailler, je m'allonge pour que cela me passe.

Když myslím na pohyb, tak si musím vždycky lehnout, dokud me to neprejde.

Allonge-toi.

Tak si zas lehni.

Allonge-toi, sois gentil.

Lehni si, buď hodný chlapec.

Allonge-toi.

A teď si lehni, Dardo.

Si je m'allonge, c'est inévitable, je vais m'endormir.

Když si lehnu, tak stejně jistě, jako že jsou v jabkách červy, usnu. A když usnu, tak umřu.

Non, si je m'allonge, je ne me relève pas.

Ne. Když si Iehnu. už nevstanu.

Tu mens, je vois bien que ton nez s'allonge.

Omyl, má milá. Lžeš, poznám to podle špičky tvého nosu.

Allonge-toi.

Víš co?

Entre amis, pas d'arnaque. Allonge.

Jsme prátelé. prachy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il ne se passe plus une semaine sans que la liste, déjà longue, des plaintes et irritations euro-américaines ne s'allonge.

Není snad týdne, kdy by do už beztak dlouhého seznamu evropsko-amerických šarvátek a naschválů nepřibyl nový zápis.

L'accueil enthousiaste réservé à Lugovoi s'explique en partie par le fait que la liste de crimes innommables commis par Alexandre Litvinenko pendant sa courte vie s'allonge quotidiennement dans les médias russes.

Část Lugového slávy plyne ze skutečnosti, že s každým uplynuvším dnem se ve zprávách ruských médií rozrůstá seznam nevýslovných zločinů, které během svého krátkého života napáchal zesnulý Alexandr Litviněnko.

Les réformes de l'éducation peuvent également être poussées si l'espérance de vie des individus s'allonge grâce à des programmes de santé améliorés.

Návratnost vzdělávání je také možné posílit, může-li větší počet jedinců žít déle díky lepší zdravotní péči.

Možná hledáte...

allonger