allongé francouzština

prodloužený

Význam allongé význam

Co v francouzštině znamená allongé?

allongé přídavné jméno

— Ce qui est long, par opposition aux choses de même espèce qui ont une forme plus ramassée. ⋄ Ce poisson a une tête allongée. ⋄ Un fruit de forme allongée. — En position horizontale. ⋄ Couché.

allongé podstatné jméno

— (Boisson) Café allongé. ⋄ Elle réapparaît au bout de deux minutes, pend son manteau à une patère, commande un allongé au serveur et vient s’asseoir devant Simon qui la dévisage en silence.

Překlad allongé překlad

Jak z francouzštiny přeložit allongé?

allongé francouzština » čeština

prodloužený

Příklady allongé příklady

Jak se v francouzštině používá allongé?

Citáty z filmových titulků

Le corps de l'homme qui l'a tué est allongé là-bas.

Tělo muže, který ho zabil, leží támhle.

J'ai là un gars. qui a un bâton planté dans le coeur. et un gentilhomme allongé là avec le cou cassé!

Další tu leží se zlámaným vazem.

Allongé sur des glands.

Bolí mě všechny kosti.

Oui, on a failli finir allongé dessous.

Málem jsme už oba mohli být pod ní.

Je pourrais presque souhaiter être allongé ici à ta place si ça signifiait relire ce livre pour la première fois.

Skoro bych si přál, abych tady ležel na tvém místě, kdyby to znamenalo, že budu poprvé číst tuhle knihu.

Il est allongé là-bas!

Nechci, abys trefil. Střílej, abys ho probudil.

Olsen l'a trouvé allongé dans un ravin. une balle dans la tête.

Ne, pane, ale Olsen ho viděl. Našel ho ležícího na slunci ve vyschlým řečišti. Dostal to přímo do hlavy.

Pendant qu'on fait la vaisselle, va donc au salon. lire le journal du soir allongé sur le sofa, Charles.

Nechceš si zatím v obývacím pokoji přečíst večerník?

Mon mari était allongé par terre, avec un poignard dans la poitrine.

Vešla jsem do manželovy pracovny.

On ne peut rester allongé pendant cinq jours dans la même position.

Nemůžete tady dole ležet pět dní a nocí ve stejné poloze.

Je l'ai trouvé allongé plus mort que vif au bord de Coyote Springs.

Našli jsme ho u Coyote Springs víc mrtvýho neŽ Živýho.

Quand je suis arrivé, il était allongé juste là.

Když jsem přišel, jenom tady ležel.

Contente-toi de rester allongé. de rester allongé et de te tenir tranquille.

Jenom tam lež. Lež a buď zticha, Prew.

Contente-toi de rester allongé. de rester allongé et de te tenir tranquille.

Jenom tam lež. Lež a buď zticha, Prew.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

C'est pourquoi après tout nous tolérons peut-être mieux d'être assis au chevet du lit de mort d'une vie statistique ou même d'y être allongé nous-même.

Nakonec právě proto je sezení u smrtelného lože statistického života, ba dokonce ulehnutí do této smrtelné postele přijatelnější.

Tandis que les caméras tournaient, un marine américain s'est tourné vers un Irakien, allongé sur le sol, blessé et désarmé, pour l'abattre à coups de pistolet en pleine tête.

Za běhu kamer se voják námořní pěchoty USA obrátil k neozbrojenému a zraněnému Iráčanovi ležícímu na zemi a zavraždil jej střelbou do hlavy.

En outre, parce que les entreprises ont considérablement amélioré leur efficacité opérationnelle et allongé les maturités de leurs dettes, elles ont besoin de beaucoup moins d'épargne de précaution que par le passé.

Vzhledem k tomu, že firmy podstatně zlepšily svou provozní efektivitu a prodloužily splatnost svých dluhů, navíc potřebují mnohem méně preventivních úspor než v minulosti.

Depuis le rachat, les bénéfices annuels s'élèvent à 190 millions, mais 6000 employés ont été licenciés et tant le coût que le temps d'attente des membres de AA pour la réparation ou le dépannage de leurs voitures s'est allongé.

Roční zisky sice od té doby vzrostly na 190 milionů liber, ale bylo propuštěno 6000 osob a zvýšily se jak náklady, tak čekací doby pro členy AA, kteří potřebují službu opravy nebo zprovoznění vozidla.

Antonio est allongé sur un rocher, ses bras perpendiculaires à son corps, et Shylock le juif se penche au-dessus de sa poitrine avec un couteau tiré.

Antonio s rukama rozpaženýma se opírá o velký balvan a benátský žid mu vytaseným nožem míří k hrudi.

Le mandat présidentiel a été allongé.

Funkční období prezidenta se prodloužilo.

Možná hledáte...

allonger