amenuiser francouzština

ztenčit, zmenšovat, zeslabit

Význam amenuiser význam

Co v francouzštině znamená amenuiser?

amenuiser sloveso

— Rendre plus menu. ⋄ Amenuiser un bâton, une cheville, une planche. ⋄ Comparée à la lumière extérieure, la lumière diffuse de lʼabbatiale semble amenuiser le relief de lʼobjet qui apparaît, par contraste, « franchement souligné » par une lumière plus directe. — (Pronominal) Devenir plus menu. ⋄ Lorsqu'il a racheté ce petit dancing, en 1986, ce n'était qu'un modeste « parquet » où les sexagénaires des villages entre Narbonne et Béziers aimaient se retrouver le samedi soir pour danser le tango et la valse au rythme d'un orchestre local. L'endroit était franchement has been et la clientèle s'amenuisait. ⋄ Plus les jours passent et plus j’ai envie de guetter la lumière, à plus forte raison si elle s’amenuise. Rester du côté du soleil.

Překlad amenuiser překlad

Jak z francouzštiny přeložit amenuiser?

amenuiser francouzština » čeština

ztenčit zmenšovat zeslabit ubývat strouhat obrážet hoblovat

Příklady amenuiser příklady

Jak se v francouzštině používá amenuiser?

Citáty z filmových titulků

Suis-je en train de m'amenuiser?

Ale nescvrkávám se?

Une chose de cet ordre, ne vas pas s'amenuiser, et s'arrêter.

Věc takovýho řádu bys radši hned viděl zničenou nebo v popelu.

Cependant, nous avons pu quelque peu amenuiser le scandale.

I tak jsme ale byli odměněni ovocem uprostřed skandálu.

Tu ne peux pas l'amenuiser avec les drogues ou le sexe.

Nemůžeš to potlačovat drogami a sexem.

Réfléchissez-bien à ce que vous comptez faire. Parce que vos options vont s'amenuiser, et très rapidement.

Takže si ještě pořádně promyslete, jak to chcete uhrát, protože vaše možnosti se hodně rychle zužují.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Alors que les dépenses de ces deux secteurs augmentent rapidement, les revenus qui permettent de les compenser proviennent d'une population active qui ne cesse de s'amenuiser.

Zatímco výdaje u obou prudce rostou, vyvažující příjmy přicházejí od stále menšího počtu lidí v zaměstnání.

Možná hledáte...