analysé francouzština
analyzován
Význam analysé význam
Co v francouzštině znamená analysé?
analysé
Překlad analysé překlad
Jak z francouzštiny přeložit analysé?
analysé francouzština » čeština
Příklady analysé příklady
Jak se v francouzštině používá analysé?
Citáty z filmových titulků
En avez-vous analysé le contenu?
Ano, to je ona. - Prováděl jste rozbor obsahu? - Ano.
On a analysé votre sang.
Mrkli jsme se ti na krev.
Les effets de la diminution de l'attraction. la chaleur solaire et les radiations cosmiques. tout sera analysé soigneusement.
O efektu stavu beztíže, o rojích meteorů, o prudkém žáru Slunce a o kosmické radiaci. Vše bude studováno a analyzováno.
Le sang de la victime a-t-il été analysé? - Oui.
A zjišťovali jste pak krevní skupinu zavražděné?
Vous avez dit que le sang du veston a été analysé, comme celui de Mme French, et que les deux étaient du groupe O.
Inspektore, tvrdil jste, že skvrny na kabátě obžalovaného podlehly analýze stejně jako krev paní Frenchové a obě se shodovaly ve skupině 0.
Avez-vous analysé le sang de l'accusé?
Udělal jste krevní zkoušku obžalovanému, inspektore?
J'ai analysé la balle et la sandale, et je n'y comprends rien.
Analyzoval jsem kulku i ten sandál, ale nic nedává smysl.
Les plus grosses têtes de la planète ont analysé ce problème au peigne fin.
Největší mozky světa pracují podrobně na takové analýze.
Des chercheurs de l'Institut psychiatrique du Kansas ont analysé le comportement de quatre assassins.
Na Mennigerské klinice, zde v Kansasu, byla vypracována studie čtyř vrahů.
Le labo l'a analysé: du pin.
Borovici.
Nous avons analysé sa trajectoire.
Analyzovali jsme směr jeho paprsku.
Nous avons analysé les données.
Analizovali jsme telemetrii pohonu.
Pas après que leurs scientifiques aient analysé un petit échantillon. du Virus Omega qu'ils ont reçu.
Jistě ne, až jejich vědci provedou rozbor viru omega, který dostanou.
L'ordinateur a analysé les données sur M. Flint. Il va mourir. En quittant la Terre et les champs complexes à l'intérieur desquels il est né, il a sacrifié son immortalité.
Tady je zenit, kapitáne, jak jsem slíbila.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
J'ai analysé 214 réunions et plus de 2400 votes qui ont eu lieu entre 1978 à 2000.
Analyzovala jsem záznamy z let 1978 až 2000, které obsahovaly zápisy z 214 schůzí a konferenčních hovorů, na nichž členové FOMC hlasovali celkem více než 2400krát.
J'ai analysé les onze décisions de modification des taux d'intérêt prises par la BCE entre janvier 1999 et décembre 2001.
Analyzovala jsem jedenáct případů mezi lednem 1999 a prosincem 2001, kdy ECB upravila úrokové sazby.
Bien sûr, le problème de la compatibilité de l'islam avec la démocratie peut être analysé de différents points de vue.
Problém slučitelnosti islámu s demokracií lze samozřejmě analyzovat z různých hledisek.
Lorsque le facteur à l'origine du risque est correctement analysé et validé, il est possible de le traiter de façon adéquate et même de le réduire au minimum.
Když se jeho podstata náležitě analyzuje a otestuje, lze ho efektivně řídit, a dokonce i minimalizovat.
A cette fin, les chercheurs ont analysé les gènes de plus de 12.300 protéines pour comprendre des processus cruciaux comme l'olfaction (odorat), la gustation (goût) et la vision.
Za tímto účelem analyzovali geny více než 12 300 proteinů, aby pochopili klíčové procesy, jako jsou čich, chuť a zrak.