analyste francouzština

analytik

Význam analyste význam

Co v francouzštině znamená analyste?

analyste podstatné jméno

— Celui ou celle qui est versé dans l’analyse mathématique. ⋄ Nous avons déjà dit que les analystes ne sont parvenus jusqu'à présent qu'à la résolution des équations générales du troisième et du quatrième degrés. — Celui ou celle qui s’occupe d’analyses chimiques. ⋄ Ainsi, la dispersion des données des figures 2-1 et 2-3 est directement liée à l'accumulation de petites incertitudes aléatoires. Notez que sur la figure 2-3 l'erreur aléatoire des résultats des analystes 2 et 4 est plus grande que celle des résultats des analystes 1 et 3. — Celui ou celle qui fait des analyses financières ou politiques. ⋄ L’analyste financier peut ainsi rencontrer des difficultés liées à l'obtention d'information, au temps imparti pour réaliser son travail de valorisation ainsi qu'aux pressions exercées par d'autres acteurs dans l'exercice de son jugement. ⋄ Pourquoi l’analyste politique n’aurait-il pas comme fonction d’accomplir un service public, comme l’administrateur qu’on appelle aussi « fonctionnaire » ? Avec cette distinction, toute fondamentale toutefois, que l’analyste n’a pas à réclamer […] un statut d’immunité. — Celui ou celle qui fait des analyses psychanalytiques. ⋄ Le patient, exposé à ces jugements sans appel, par le biais de l’analyste ou à travers ses lectures, ne saurait, sans trahir son allégeance à la psychanalyse, créditer suffisamment ces pratiques pour aller à leur rencontre. ⋄ Cela n'empêche pas l’analyste que je suis, d'imaginer que dans le saisissement et l'effroi de la violence vécue, la recherche du corps du frère ou de la sœur peut faire penser à des retrouvailles régressives avec le corps de la mère. ⋄ Cher Monsieur, désolée, mais je n'ai pas le temps. Revenez dans six mois ! Si possible quand vous serez guéri... ou crevé ! Et merdre! comme disait le bon Roi Ubu ! Si les analystes jungiens, c'est ça ! Crève d'abord et je te prends après ! — (Renseignement) Personne traitant des informations issues de différentes sources afin de produire du renseignement stratégique, tactique ou opérationnel.

Překlad analyste překlad

Jak z francouzštiny přeložit analyste?

analyste francouzština » čeština

analytik analytický

Příklady analyste příklady

Jak se v francouzštině používá analyste?

Citáty z filmových titulků

L'analyste tente de pousser le patient à parler de ses problèmes cachés, pour ouvrir les verrous de son esprit.

Analytik se snaží přimět pacienta, aby mluvil o svých skrytých problémech, a otevřel tak zamčené dveře své mysli.

Tout analyste doit suivre une analyse avant de commencer à pratiquer. Pour s'assurer qu'ils ne sont pas trop cinglés.

Aby se ujistili, že nejsou blázni.

Quel est cet analyste qui veut guérir la psychose en emmenant les gens faire du patin ou jouer au bowling?

Co za člověka chce vyléčit psychózu posíláním pacienta bruslit. Nebo si zahrát kuželky.

Je ne suis pas analyste ni même médecin.

Nejsem psychoanalytik, dokonce tu nejsem ani jako lékař.

Le travail de l'analyste est d'examiner ce casse-tête et de remettre les pièces au bon endroit. Et de trouver ce que vous pouvez bien essayer de vous dire à vous-même.

Problémem anatylika je, vzít to puzzle. a poskládat ho tak jak má být. a zjistit co se snaží říci.

Vous n'êtes pas sa mère, vous êtes son analyste. Laissez-le. Il reviendra à lui tout seul.

Nejste jeho maminka, jste psychoanalytička. nechte ho, ať se z toho vylíže sám.

Ça fait quel effet, d'être une grande analyste?

Jaký je to pocit být skvělou anatytičkou?

En général, on rêve de son analyste comme d'une figure autoritaire barbue.

Ano, vetšině lidí se zdá o analytikovi jako o vousatém muži.

Vous allez vous ridiculiser. Une analyste transie d'amour jouant au détective des rêves.

Uděláte ze sebe blázna. láskou zasažená psychoanalytička co si hraje na detektiva.

Je vois. Vous êtes une très bonne analyste, Dre Petersen, mais une femme idiote.

Aha. jste výborná psychoanalytička, ale jinak docela hloupá ženská.

Demain matin, tu files chez l'analyste. Vilain chien!

Loulou hned zítra ráno půjdeš k psychoanlytikovi, ty zlobivý psíku!

Mais un analyste politique. qui préfère que notre culture survive à la russe.

Jsem vědec zabývající se politikou, který by byl raději, aby přežila americká kultura raději než ruská.

Vous êtes irresponsable. Cherchez un bon analyste.

S takovýmito nezodpovědnými návrhy byste si měl najít dobrého analytika.

J'ai été convoquée chez l'analyste. Je n'ai pas dû dire ce qu'il fallait.

Tento týden mě zavolal analytik. a já si nemyslím, že jsem řekla ty správné věci.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il semble peu probable qu'aucun analyste, dans aucune banque centrale, n'ait été un tant soit peu inquiet au sujet de la croissance massive du crédit et du niveau d'endettement à l'époque.

Zdá se nepravděpodobné, že ani jednoho analytika centrální banky tehdejší mohutný růst úvěrů a dluhové páky nezneklidňoval aspoň o kapku víc.

Le poète et analyste politique syrien Ammar Abdulhamid évoque un dégel en Syrie, dégel qui ne constitue peut-être pas un changement radical, mais tout au moins son signe précurseur.

Syrský básník a politický komentátor Ammár Abdulhamíd tvrdí, že v Sýrii dochází v současnosti k uvolnění, jež není-li přímo změnou, pak snad jejím předznamenáním.

En effet, comme l'analyste politique Sergei Karaganov l'a remarqué en 2009, le manque de pouvoir d'influence de la Russie est précisément ce qui la motive à se comporter de manière agressive, comme lors de la guerre avec la Géorgie en 2008.

Jak v roce 2009 poznamenal politolog Sergej Karaganov, nedostatek měkké síly je přesně tím, co žene Rusko k agresivnímu chování - jako v případě války s Gruzií v předchozím roce.

Možná hledáte...