analytik čeština
Překlad analytik francouzsky
Jak se francouzsky řekne analytik?
analytik čeština » francouzština
Příklady analytik francouzsky v příkladech
Jak přeložit analytik do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Analytik se snaží přimět pacienta, aby mluvil o svých skrytých problémech, a otevřel tak zamčené dveře své mysli.
L'analyste tente de pousser le patient à parler de ses problèmes cachés, pour ouvrir les verrous de son esprit.
Jsem paní Breedloveová, příliš velký analytik.
Je suis Mme Breedlove!
Tento týden mě zavolal analytik. a já si nemyslím, že jsem řekla ty správné věci.
J'ai été convoquée chez l'analyste. Je n'ai pas dû dire ce qu'il fallait.
Vzpomínám si, že jste řekla, že analytik.
C'est bien étrange. Je me demande ce qui a pu décider l'analyste.
Měl jsem sebevražedné sklony a snad bych se i zabil. ale můj analytik byl striktní Freudián.
J'étais suicidaire et, à dire vrai, je me serais suicidé. Mais mon psy était un freudien strict.
A co na to říká tvůj analytik?
Qu'en pense ton psy?
Jsem systémový analytik.
L'analyse des systèmes.
Můj analytik je na dovolené.
Mon psy est en vacances.
Byl jsem vlasový analytik.
Je faisais les teintures chez les coiffeurs.
Ernie je finanční analytik.
Ernie est analyste financier.
Dan je nejlepší. - A Shane je špičkový analytik.
Dan est le meilleur, et Shane, un fameux analyste.
Je to snad nejlepší analytik v oblasti násilného zločinu.
Considéré comme le meilleur analyste de la section des crimes violents.
Tohle je Peter Tanaka, náš systémový analytik.
Voici Peter Tanaka, notre ingénieur système.
Systémový analytik!
Je me demande ce qui m'a pris.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Žádný seriózní analytik by ale krátkodobě nic jiného ani nemohl čekat.
Mais aucun observateur sérieux ne pourrait s'attendre à autre chose dans un laps de temps si court.
Mahathírovo dlouhé vládnutí ve své zemi - které skončí 1. listopadu - však zdaleka nelze omezit na pouhé neuvážené poznámky, jak naznačuje přední strategický analytik pro oblast jihovýchodní Asie Wang Gungwu.
Mais son long règne dans ce pays, qui prend fin le 1er novembre, représente bien plus que des remarques outrancières, comme le suggère Wang Gungwu, l'un des analystes stratégiques majeurs de l'Asie du sud-est.