analytique francouzština

analytický

Význam analytique význam

Co v francouzštině znamená analytique?

analytique přídavné jméno

— Qui procède par voie d’analyse ou qui contient une analyse. ⋄ Méthode analytique. ⋄ Examen analytique. ⋄ Tables analytiques. ⋄ Résumé analytique. ⋄ Compte rendu analytique. ⋄ D’après les plus récentes recherches, la conscience humaine serait le résultat d’un processus de rétroaction entre la partie analytique du cerveau et la mémoire à très court terme. ⋄ La chromatographie est une méthode analytique qui est largement utilisée pour la séparation, l’identification et le dosage des constituants chimiques dans des mélanges complexes. — (Grammaire) Qui emploie des morphèmes libres (adverbes, auxiliaires, etc.) ou l’ordre des mots plutôt que la flexion pour les fonctions grammaticales. ⋄ L’anglais est une langue qui, au cours de son évolution, a perdu ses inflexions et est devenue très analytique.

analytique podstatné jméno

— (Philosophie) Remontée à l’élémentaire par décomposition du donné brut. Chez Kant, théorie de l’entendement et de leur application aux phénomènes. ⋄ Analytique des principes, analytique transcendentale. ⋄ Quand il s’agit de la conscience, je ne puis en former la notion qu’en me reportant d’abord à cette conscience que je suis, et en particulier je ne dois pas d’abord définir les sens, mais reprendre contact avec la sensorialité que je vis de l’intérieur. Nous ne sommes pas obligés d’investir à priori le monde des conditions sans lesquelles il ne saurait être pensé, car, pour pouvoir être pensé, il doit d’abord n'être pas ignoré, exister pour moi, c’est-à-dire être donné, et l’esthétique transcendantale ne se confondrait avec l’analytique transcendantale que si j'étais un dieu qui pose le monde et non pas un homme qui s'y trouve jeté et qui, dans tous les sens du mot, « tient à lui ».

Překlad analytique překlad

Jak z francouzštiny přeložit analytique?

analytique francouzština » čeština

analytický analytika

Příklady analytique příklady

Jak se v francouzštině používá analytique?

Citáty z filmových titulků

Il est chef de la section de géophysique analytique de l'Arabco.

Pracuje jako hlavní geofyzik pro arabskou ropnou společnost.

Vous possédez un cerveau remarquablement logique et analytique.

Uvažujete logický, pane Spocku. Máte dokonalé analytické myšlení.

Dès que le téléporteur sera réparé, téléportez du matériel analytique.

Jakmile bude transportér fungovat, pošlete sem zařízení na analýzu.

Le Taureau est déterminé, la Vierge est analytique. et le Capricorne est persévérant.

Býci rozhodní, panny analytické a kozorohové vytrvalí.

Le conseiller de Montgomery et l'équipe analytique sont partis.

Specialista z Montgomery a analytický tým byli transportováni.

Quelles étaient les conclusions de l'équipe analytique?

A co analytický tým zjistil?

Pour son esprit analytique, pour son sens objectif.

Velmi analytický a klidný.

Parce qu'il est un peu analytique?

Trochu tě zanalyzoval.

Clé pourpénétrer lesprit analytique de la femme.

Klíč k pochopení ženského myšlení.

Ce suicide en choqua plus d'un dans la communauté analytique, y compris Anna Freud.

Její sebevražda šokovala mnoha v psychoanalytické komunitě, včetně Anny Freud.

Vérifiez si Witwer est rentré dans le temple. et si on a utilisé la salle analytique en dehors des horaires.

Ať zjistí co se opravdu stalo uvnitř svatyně. A později zjisti od Jada jakékoli neautorizované vstupy.

Elle est égoïste, égocentrique, coincée, vache, trop analytique.

Je sobecká, zahleděná do sebe, protivná, všechno analyzuje.

Une pensée analytique m'est venue : Je me suis dit qu'il y avait là un côté faustien, un pacte.

Zdálo se mi, že jsem v jakési roli Fausta, který s tebou uzavřel smlouvu.

Mais seulement les équations du second degré, la géométrie analytique et les visualisations algébriques.

Ale jen kvadratický rovnice, analytickou geometrii a algebraický zobrazení.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dans ce domaine des renseignements plus analytique, une collaboration étroite apporte beaucoup.

Toto je jiná, analytičtější úroveň zpravodajské činnosti, kde těsná spolupráce znamená značnou přidanou hodnotu.

Ces banques qui octroient des prêts à risque en présence de capitaux pourtant insuffisants illustrent particulièrement clairement la valeur analytique de l'homo economicus.

Banky poskytující riskantní úvěry oproti příliš nízkému kapitálu ilustrují analytickou hodnotu homo economicus obzvlášť zřetelně.

On peut sans doute s'attendre à des bizarreries de ce type de la part d'une institution contrainte d'abandonner une position devenue insoutenable, tant d'un point de vue empirique qu'analytique.

Od instituce, která musí ustoupit z pozice, jež se z analytického i empirického hlediska stala neobhájitelnou, takové podivnosti možná musíme čekat.

Lorsqu'un esprit analytique, un esprit entraîné à poursuivre la vérité avec rigueur, en tant qu'élément d'une communauté composée de telles personnes, est libéré du doute de soi, il peut produire des choses étonnantes.

Když se analyticky založená mysl, která je cvičena ke striktnímu hledání pravdy a tvoří součást komunity podobných lidí, oprostí od pochybností o sobě samé, dokáže úžasné věci.

Cette fois-ci plus analytique, le récent discours de Draghi s'est révélé tout aussi audacieux.

Draghiho projev byl tentokrát analytičtější, ale o nic méně smělý.

De notre côté, la Banque mondiale et le FMI intensifient l'assistance financière, technique et l'assistance analytique liée au commerce.

Za sebe můžeme říci, že Světová banka i MMF zvyšují v oblasti obchodu pomoc finanční, technickou i analytickou.

Možná hledáte...