analysant francouzština
Význam analysant význam
Co v francouzštině znamená analysant?
analysant
Příklady analysant příklady
Jak se v francouzštině používá analysant?
Citáty z filmových titulků
En analysant méticuleusement son relais électrique. j'ai appris qu'il attirait des rayons cosmiques. dont personne, ni lui, ni le monde scientifique de l'époque. ne connaissait l'existence.
Po pečlivé analýze jeho elektrického zařízení jsem zjistil, že využil vesmírné paprsky, o jejichž existenci v té době on sám ani žádný jiný vědec neměl ani tušení.
Qu'avez-vous trouvé en analysant son contenu?
Zkoumal jste její obsah. K jakému jste došel závěru?
En vous analysant, vous le comprendrez.
Není, a když si to sám rozeberete, přijdete na to.
Espérons qu'en l'analysant on trouvera une faille.
Snad najdeme její slabinu.
On dirait un spectromètre analysant l'avarie du métal.
Připadá mi to jako spectrograf indikující únavu materiálu.
D'autre part, en analysant l'angle et la trajectoire nous avons établi qu'elle provenait de l'endroit où se trouvait Riker.
Kromě toho z analýzy úhlu a trajektorie lze usuzovat, že přišel právě z místa, kde stál komandér Riker.
En analysant les fragments, j'ai détecté les traces d'une structure organique complexe.
Když jsem analyzoval fragmenty, objevil jsem stopy komplexní organické struktury.
On a supposé qu'un public voulait voir la vie des gays aux USA, la vie d'un malade du sida, en analysant la démarche des spectateurs. Vous êtes devant un cinéma, au multiplex e du coin, il y a 10 films.
Myšlenka, že je tu publikum, které chce vidět. příběh o tom co znamená být v v Americe gay. které chce vidět člověka s AIDS v Americe. je naprosto v rozporu s tím jak tomu je. když stojíte před pokladnou kina. a vybíráte si.
En analysant la dépouille, j'ai découvert une enzyme vitale.
Provedl jsem mikro-buněčnou analýzu a objevil jsem kritický enzym v Ochráncově buněčné struktuře.
En analysant votre cerveau, j'ai trouvé des traces d'enzymes morphogéniques que je n'ai détectées que chez les changeants.
Když jsem dělal neurochemický snímek vašeho mozku, našel jsem stopy morfogenních enzymů které jste měl dříve, když jste byl měňavec.
C'est en analysant son ADN que l'on comprendra comment il est arrivé là.
Ale když provedu rozbor DNA, třeba pochopíme, co tady dělá.
En les analysant, nous pourrions déduire la signature de distorsion des imposteurs.
Když nám je dovolíte zanalyzovat, mohli bychom odvodit warp signaturu těch podvodníků.
En analysant les habits de Donna Marks. J'ai trouvé cette fibre.
Zajišťuju stopy na šatech Donny Marksové a našel jsem tohle vlákno.
En analysant cette substance, nous saurons s'il dit la vérité.
Jestli mám pravdu, analýza. tyto vzorky by mohly dokázat, jestli mluví pravdu anebo to jen předstírá.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bernanke s'est fait un nom dans le domaine de l'économie en analysant la Grande Dépression mondiale des années 1930; domaine d'expertise utile, dans la mesure où éviter ce genre de marasme est le rôle principal du président d'une banque centrale.
Bernanke si jako ekonom udělal jméno analýzou světové hospodářské krize 30. let 20. století - což je dobrá kvalifikace, protože právě předcházení takových katastrof je nejdůležitějším úkolem šéfa centrální banky.
De nombreux groupes de travail préparent des rapports en analysant scrupuleusement les publications scientifiques.
Různé pracovní skupiny svědomitým přezkumem vědeckých publikací připravují zprávy.