anciennement francouzština

dříve, kdysi

Význam anciennement význam

Co v francouzštině znamená anciennement?

anciennement příslovce

— Autrefois ; dans les temps passés. ⋄ Le blé le plus anciennement cultivé en Égypte et dans le Proche-Orient, dans l’Antiquité en Europe et actuellement sur la Moyenne Volga. ⋄ Les tribus, dites actuellement arabes, résultent du mélange des Beni-Hassan ou Hassan, plus récemment arrivés dans le pays, avec les Zenaga qui y étaient établis plus anciennement. ⋄ L’urgenturie, anciennement appelée impériosité urinaire, se définit par un besoin urgent et irrépressible d’uriner. Deux à trois millions de personnes sont concernées en France.

Překlad anciennement překlad

Jak z francouzštiny přeložit anciennement?

anciennement francouzština » čeština

dříve kdysi předtím někdy

Příklady anciennement příklady

Jak se v francouzštině používá anciennement?

Citáty z filmových titulků

Je suis le seigneur Garth, anciennement d'Izar.

Na Sibiř kdysi spadl tak velký meteor, že to.

Anciennement l'hôtel Tanger.

Býval to Hotel Tanger.

Anciennement garde-côte.

Byli jsem rozpuštěni, pane.

Oui. - Anciennement au service de Mme Ernestine Todd, au 88 Prince Albert Road, Clapham?

Donedávna zaměstnaná u paní Ernestiny Toddové v Prince Albert Road, Clapham?

Cette maison était anciennement utilisée pour les affaires.

Byl tu už v době, když se tento dům využíval. k obchodu.

Et me voilà au Sri Lanka, anciennement Ceylan, à 3 h du mat', à la recherche de 1000 M Ms pour remplir un verre à cognac, sinon, Ozzy refusait de jouer ce soir-là.

A tak jsem na Srí Lance, bejvalým Cejlonu, ve 3 ráno sháněl 1000 hnědejch lentilek do sklenky na brandy, jinak Ozzy odmítal jít ten večer na pódium.

Je me rappelle, une fois, dans un endroit comme ici, au Sri Lanka, anciennement Ceylan, il était 3 h du mat' et je cherchais 1000 M Ms pour remplir un verre à cognac, sinon, Ozzie refusait de jouer.

Pamatuju se, že jsem na podobným místě už kdysi byl. Na Srí Lance. Bývalým Cejlonu.

Cette race était anciennement issue des Romuliens.

Ta rasa je dávnou odnoží Romulanů.

Anciennement vôtre et maintenant le nôtre, Marko!

Vy dříve a teď nás, Marko!

Je ne sais pas, mais les sectes recouraient anciennement à la possession pour des orgies.

Nevím jak s Gilesem. ale staré sekty vyvolávali posednutí pro bachanálie a orgie.

Oliver Lang, anciennement William Fenimore.

Oliver Lang, dříve William Fenimore.

Anciennement, celle du moulin.

Býval to starý mlýn.

Edmund Ventura, du projet Oasis. Anciennement Life Extension.

Jsem Edmund Ventura, z projektu Oáza, dříve Life Extension, LE.

Anciennement attaché au Jag Corps.

Původně z Jag Corps.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ces pays anciennement communistes ont une occasion unique de devenir des leaders mondiaux dans la liberté de l'Internet.

Tyto postkomunistické země mají jedinečnou příležitost stát se globálními lídry v oblasti svobody internetu.

Aujourd'hui, les pays anciennement communistes de la région ont fait des progrès considérables.

Od té doby učinily postkomunistické země v regionu značný pokrok.

En effet, la démarche révolutionnaire consistant à convaincre des islamistes anciennement armés de s'engager vers une voie politique électorale et constitutionnelle pourrait s'inverser avec l'actuelle lutte de pouvoir.

Mobilizace Mursího Muslimského bratrstva a dalších islamistických stoupenců je rovněž riskantní.

De la même façon, l'Union européenne a aidé les pays anciennement communistes, et continue de les accompagner dans leur démarche.

Evropská unie obdobně pomohla a stále pomáhá postkomunistickým zemím na jejich cestě vpřed.

Après 1989, ils ont conquis leur liberté (comme cela s'est produit dans d'autres pays anciennement communistes) mais perdu leur identité nationale, qui s'était forgée sur leur aversion envers leurs oppresseurs.

Po roce 1989 Poláci získali svobodu (podobně jako v dalších postkomunistických zemích), ale ztratili národní identitu, jež byla vystavěna na odporu vůči utiskovatelům.

Mais dans les pays anciennement communistes, les bénéfices de la transparence sont indéniables.

V někdejším komunistickém bloku jsou však výhody plynoucí z průhlednosti nepopiratelné.

Možná hledáte...