anesthésier francouzština

zanestetizovat, uspat

Význam anesthésier význam

Co v francouzštině znamená anesthésier?

anesthésier sloveso

— (Médecine) Rendre insensible à la douleur par l’anesthésie. ⋄ On employait autrefois, pour anesthésier les malades, un appareil relativement compliqué. — (Figuré) Rendre inactif. ⋄ Vous ne le sentez pas, vous, quand quelqu’un a la haine de soi ? Ça le conduit à devenir mort tout en étant vivant, à anesthésier les mauvais sentiments mais aussi les bons pour ne pas ressentir la nausée d’être soi. ⋄ Il y a un monde entre gommer, anesthésier, enfouir ses émotions ou les vivre seuls – et les vivre jusqu'au bout dans la présence de Dieu.

Překlad anesthésier překlad

Jak z francouzštiny přeložit anesthésier?

anesthésier francouzština » čeština

zanestetizovat uspat

Příklady anesthésier příklady

Jak se v francouzštině používá anesthésier?

Citáty z filmových titulků

Il faudra l'anesthésier pour l'emmener à Paris.

Ošálíme ji a dostaneme do Paříže.

Je viens pour vous anesthésier.

Přišel jsem vám dát anestezii!

Pas besoin, il suffit d'anesthésier la partie inférieure.

Není třeba, jen ji umrtvěte spodní část těla.

Vous anesthésier?

Utišit?

Je vais rentrer et m'anesthésier en faisant l'amour sans aimer.

Nedělej si starosti. nejsem opilý infantilní pitomec. Vrátím se do ložnice a umrtvím bezvýznamným milováním.

Nous garder endormis et égoïstes, nous anesthésier.

Udržet nás ve spánku, sobecké. Udržet nás.

Elle pourrait détruire l'autopsie, anesthésier les médias?

Zmařit pitvu? Ukolébat národní média?

Je dois vous anesthésier.

Musím vám dát něco proti bolesti.

Il faut anesthésier.

Musíme začít s narkózou.

On va anesthésier cette zone. et on introduira une aiguille pour aspirer le sang.

My ti to místo umrtvíme, pak tam zavedeme jehlu a krev odsajeme.

On n'en utilise plus pour anesthésier depuis plus de 40 ans.

Pane Richtere, ěter se jako anestetikum nepoužívá víc než 40 let.

On a dû l'anesthésier avec cette injection pour ne pas qu'elle lutte, avant de mettre en scène son suicide.

Jsem přesvědčená, že jí dali injekci. a tak jí uspal, aby se nebránila. A potom to zinscenoval jako sebevraždu. Co vy na to?

Le résidu trouvé dans la poêle est un produit agricole utilisé pour anesthésier des troupeaux d'animaux.

Ten zbytek na pánvích byl polnohospodářský produkt. používaný jako anestetikum pro stáda s dobytkem. Používaný kým?

Elle ne pourra pas vous anesthésier. Et vous resterez probablement sourd.

Bude to muset být bez umrtvení. a pravděpodobně přitom ohluchnete.

Možná hledáte...