anesthésie francouzština

anestezie

Význam anesthésie význam

Co v francouzštině znamená anesthésie?

anesthésie podstatné jméno

— (Médecine) Suppression momentanée, générale ou partielle, de la sensibilité, produite par une maladie ou par certaines substances, telles que l’éther, le chloroforme, etc. ⋄ L’anesthésie. Elle est le plus souvent locale et les indications d’anesthésie générale doivent être rares en fibroscopie souple. L'endoscopie rigide par contre est réalisée sous anesthésie générale. ⋄ Ah docteur! Je rentre de la clinique. On m'a opérée de la cataracte. Bien sûr, ce n'est pas une anesthésie générale. Mais je ne me sens pas très stable. Je suis un peu château branlant. ⋄ Le mal de tête causé par l’anesthésie ne fit que s'aggraver en raison du bruit infernal qui parvenait jusqu'à elle par vagues successives, risquant à chaque fois de lui briser les tympans.

Překlad anesthésie překlad

Jak z francouzštiny přeložit anesthésie?

anesthésie francouzština » čeština

anestezie narkóza znecitlivění umrtvení narkosa anestézie anestetikum

Příklady anesthésie příklady

Jak se v francouzštině používá anesthésie?

Citáty z filmových titulků

Aujourd'hui, elle est acceptée voire même utilisée dans l'anesthésie.

Dnes je zcela běžná, dokonce se používá pro narkózu.

Comment le patient a-t-il réagi à l'anesthésie?

Jak pacient reagoval na anestetikum?

Je dois être encore sous l'effet de l'anesthésie.

Myslím, že jsem ještě nadopovaný.

C'est un cas de psycho-anesthésie.

Jde o případ psycho-anestezie.

Vous pouvez commencer doucement l'anesthésie.

Dejte jí nějaké anestetikum. Ano.

Probablement le plus grand du monde en anesthésie.

Je to zřejmě nejlepší světový anesteziolog.

Seule une anesthésie partielle sera nécessaire. Pour éviter une réaction douloureuse au liquide.

Budeme muset vaši dceru uspat, operace by mohla být hodně bolestivá.

Sa sève sert à nos médecins pour l'anesthésie, mais les feuilles sont sans danger.

Její mízu využívají naši léčitelé pro navození spánku.

Elle m'a frappé à l'anesthésie, la vache. - Allons, ne soyez pas vulgaire.

No tak, nechte si tu svou vulgárnost!

Je pensais à un truc. J'espère qu'il ne s'attend pas à une anesthésie.

Jen mě tak napadlo; doufám, že nepočítá s umrtvením.

Il est encore sous anesthésie.

Jak se dalo čekat. Je ještě pod narkózou.

Préparez une anesthésie.

Připravíte mi prosím anestezii? - Ano.

OK, Brian, prend rendez-vous, bébé, pas d'anesthésie.

Oukej. Briane! Objednej nás, kočičko.

Il supporte bien l'anesthésie?

Jak působí anestetikum?

Možná hledáte...

anesthésier