annoter francouzština

okomentovat

Význam annoter význam

Co v francouzštině znamená annoter?

annoter sloveso

— Accompagner (un texte, par exemple) de notes, de remarques. ⋄ Il a annoté les ouvrages de Pline, de Tacite. ⋄ Un Virgile annoté. ⋄ Annoter un code de lois. ⋄ Il n’a pas mieux saisi que les « Hommes Obscurs » l’attitude d’Érasme à l’égard d’un Docteur qu’il est bien loin de mépriser, puisqu’il a consacré ses veilles à éditer et à annoter ses œuvres complètes. ⋄ J’ai aussi annoté la liste de clubs de tango que l’hôtel met à votre disposition. Ce sont juste mes opinions…

Překlad annoter překlad

Jak z francouzštiny přeložit annoter?

annoter francouzština » čeština

okomentovat

Příklady annoter příklady

Jak se v francouzštině používá annoter?

Citáty z filmových titulků

Ne tardez pas, Surrett pourrait venir l'annoter pour vous!

Jen se nezdržuj nebo to Surrett udělá za tebe.

J'aime bien annoter des ouvrages.

Um. já si nejvíc užiju při bádání.

Des post-it pour annoter les documents importants.

Podívejme se. Lepicí papírky na komentování důležitých dokumentů. Dobrá.

Combien de fois avons-nous pu annoter un script hollywoodien?

Jacksone, jak často můžeme připisovat poznámky do hollywoodského scénáře?

Bien, contacte cinq ou six critiques pour annoter la prépublication, vois s'ils seraient prêts à.

Dobře, kontaktujte 4 nebo 5 kritiků pro další předprodej, zjistěte, zda jsou ochotní. uh.

Tu n'as fait, pour Alex Conrad, qu'annoter un peu son manuscrit avant de l'envoyer à ton éditeur.

Všechno, co jsi pro Alexe Conrada udělal, je pár poznámek v rukopisu a že jsi ho poslal nakladateli.

Annoter ce truc, corriger les fautes de frappe.

Hezky v tom projedu všechny hrubky.

Donne le moi sur papier que je puisse l'annoter au crayon.

Dej mi to na papír, tak abych v tom mohl tímhle udělat poznámky. - Jasný.

Et puis il y a eu cette facture énorme, que j'étais supposé étudier et annoter correctement en 3 heures.

A pak jsem tam měl návrh zákona zhruba takhle tlustý, který jsem měl projít a udělat si konkrétní poznámky za asi tak tři hodiny.

Ils ont pris le registre de la police et annoter à leurs propres recherches.

Ten policejní spis opatřili poznámkami z vlastního pátrání.

Vous pourrez pratiquer votre musique. Vous pouvez m'aider à annoter les partitions vous savez, et le maté, par exemple, vous pouvez m'aider à le préparer.

Můžete cvičit, pomáhat mi s psaním partů, a můžete mi pomoci s přípravou Maté.

Parce que je me demandais pourquoi vous avez modifié sept clauses sans me les annoter.

Protože mě zajímalo, proč jste změnili 7 příloh a neřekli mi o tom.

J'aurais dû annoter mes cartons, parce que je ne retrouve rien.

Jen jsem si mohla ty krabice popsat. Nevím teď, kde co je.

Možná hledáte...