apôtre francouzština

Apoštol

Význam apôtre význam

Co v francouzštině znamená apôtre?

apôtre podstatné jméno

— (Bible, Religion) Une des douze personnes que Jésus-Christ choisit particulièrement, entre ses disciples, pour prêcher l’évangile. ⋄ Le sanctuaire, dont les piliers sont décorés des statues des Apôtres, était entièrement peint. — (Par analogie) Chacun des enfants dont on lave les pieds le Jeudi-Saint, lors de la cérémonie de la Cène. — (Par extension) Celui qui, le premier, a prêché la foi dans quelque pays. ⋄ Saint Denis est l’apôtre de Paris. ⋄ Saint François-Xavier est l’apôtre des Indes. — (Figuré) Celui qui se voue à la propagation et à la défense d’une doctrine, d’une opinion, d’un système. ⋄ En apparence, ce turbulent apôtre des lumières fait contraste avec ses ancêtres confits en dévotion et abondants en patenôtres. ⋄ Ce conflit dynastique dégénérerait en guerre européenne. C'est pourquoi Dubois se pose en apôtre de la paix. — (Au pluriel) (Argot) (Vieilli) (Rare) Les doigts des mains. — (Marine) Allonge qui consolide le beaupré. ⋄ […] ; l’autre portion forme le gaillard d'avant, compris depuis les apôtres jusque vers le bout de l’arrière des porte-haubans de misaine. — Un des douze disciples spécialement désignés par Jésus-Christ pour prêcher l’évangile

Překlad apôtre překlad

Jak z francouzštiny přeložit apôtre?

Apôtre francouzština » čeština

Apoštol

apôtre francouzština » čeština

apoštol žák věrozvěst učedník stoupenec přívrženec

Příklady apôtre příklady

Jak se v francouzštině používá apôtre?

Citáty z filmových titulků

Vous êtes le dernier apôtre de l'individualisme farouche.

Vy jste totiž poslední apoštol drsného individualismu.

Un apôtre n'a ni manteau ni sandales.

To je důvod! Apoštolové neměli plášť ani boty, máš příliš mnoho.

Le premier apôtre.

První apoštol našeho pána.

Jésus se rendit sur les bords de la mer de Galilée et commanda à son troisième apôtre de venir le rejoindre à terre.

A Ježíš se vydal ke Galilejskému moři. A tam dal jméno Svému třetímu apoštolovi, aby ho povolal ke Svým službám na zemi.

Un apôtre.

Apoštol.

Rappelez-vous Thomas, l' apôtre incrédule!

Vzpomeňte si na Tomáše, nedůvěřivého apoštola.

Pour un apôtre, c'en est un. Il vit à Kensington avec une fille filiforme.

To je ten Váš apoštol a odešel k nějaké vyzáblé holce z Kensingtonu.

Pour ton appartement à Londres. tu auras besoin d'une nouvelle télé et d'un séchoir. et tout ce batanclan que ton apôtre a emporté.

O tvém bytě v Londýně. Nebudeš potřebovat novou televizi a fén. všechno s čím ti tvůj apoštol utekl?

Aujourd'hui c'est la fête de l'apôtre saint Jacob. Il était l'un des premiers martyrs.

Dnes je svátek apoštola Svatého Jakuba, jednoho z prvních mučedníků.

Voici une médaille de saint François Régis, l'apôtre de nos montagnes.

Tady je medailonek sv. Františka, apoštola z našich hor.

Oui, c'est ça. - Comme l'apôtre.

Po apoštolovi.

Rosamond victime, ouvrière, femme apôtre?!

Rosamunda, jako trpitelka, pomocník, ženský apoštol?

Apôtre.

Abeceda.

M. L'Apôtre de la vérité.

Velký nositel pravdy!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En effet, le Premier ministre Vojislav Kostunica, apôtre du nationalisme serbe, a tenté par tous les moyens de saper le gouvernement par intérim du Kosovo.

Premiér Vojislav Koštunica, tento apoštol srbského nacionalismu, se všemi způsoby snaží podkopat kosovskou prozatímní vládu.

Možná hledáte...

apôtresse