apatride francouzština
vysídlenec, utečenec, osoba bez státního občanství
Význam apatride význam
Co v francouzštině znamená apatride?
apatride
apatride
Překlad apatride překlad
Jak z francouzštiny přeložit apatride?
apatride francouzština » čeština
Příklady apatride příklady
Jak se v francouzštině používá apatride?
Citáty z filmových titulků
Dans ma situation! Un apatride, seul, qui découvre un meurtre.
Víte, člověk bez vlasti, a objeví vraždu.
Le paysan quitte l'ingrat sillon, son âme devient apatride.
Země vyvalí na povrch skály a duše ztrácí svůj domov.
Je suis apatride. Ma tête n'est pas mise à prix.
Já domov nemám a nikdo za mě nechce odměnu.
Je suis apatride.
Jsem chlap bez domova.
Je suis apatride.
Studovala jsem v Praze konzervatoř.
Ici je suis un apatride, mes mains sont vides.
Tady jsem osoba bez státní příslušnosti, s prázdnýma rukama.
Pas aux Jeux olympiques, car en fuyant, il est devenu apatride.
Nevyhrál na olympijských hrách protože když emigroval byl bez státní příslušnosti.
Il peut retourner en Inde, émigrer vers un autre pays qui l'accepterait ou sillonner les mers tel un pirate apatride.
Mohl by se mohl vrátit do Indie, emigrovat do jiné země, která by jej chtěla přijmout nebo brázdit širé moře jako pirát bez státní příslušnosti.
Amener les Etats-Unis sous le giron réglementaire d'une super-banque privée et apatride connue comme la Banque du Monde.
Dostat Spojené státy zcela pod regulační kontrolu soukromé zahraniční superbanky známé jako Banka Světa.
En gros, tu es un apatride.
V podstatě jsi člověk bez vlasti.
Ce qu'il faut aux Juifs, c'est une terre, un pays où on ne sera plus apatride.
Ne. To, co Židé potřebují, je země. Stát, kde nebudeme bezdomovci.
Elle est apatride.
To děvče nikam nepatří.
Depuis hier, il est apatride.
Včera se to změnilo. Dnes již nemá státní příslušnost.
Votre collègue est apatride.
Váš kolega je apatrida.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En Allemagne, la famille Mohn a chassé le principal dirigeant de Bertelsmann, Thomas Middelhoff, qui voulait transformer une entreprise familiale en une transnationale quasiment apatride.
V Německu rodina Mohnových propustila hlavního manažera společnosti Bertelsmann Thomase Middelhoffa, který chtěl proměnit rodinnou společnost v téměř denacionalizovaný podnik.
Ainsi, en lui ôtant sa citoyenneté, le gouvernement du Royaume-Uni a fait de lui un apatride.
Tím, že ho britská vláda zbavila občanství, se tedy stal člověkem bez státní příslušnosti.
Ses arguments se sont révélés solides, la Cour suprême du Royaume-Uni ayant en effet, dans le cadre d'une autre affaire, décidé plus tard que le gouvernement n'était pas en droit de faire de quiconque un apatride.
Jeho argumenty byly silné, poněvadž britský Nejvyšší soud později v jiném případu konstatoval, že vláda nemá právo učinit z občana člověka bez státní příslušnosti.
Imaginons que cela ait été le cas autour des décisions prises par le gouvernement du Royaume-Uni en 2013, et ceci nous laisse encore une forte probabilité de voir un citoyen naturalisé innocent devenir apatride.
Pokud by tomu tak bylo v případě rozhodnutí, které britská vláda učinila v roce 2013, stále by existovala vysoká pravděpodobnost, že učinila nevinného naturalizovaného občana osobou bez státní příslušnosti.