apathique francouzština

lhostejný

Význam apathique význam

Co v francouzštině znamená apathique?

apathique přídavné jméno

— (Vieilli) Qui souffre d’apathie. — (Plus courant) (Familier) Qualifie quelqu'un de fatigué, mou et sans énergie. ⋄ Le Chartrain est cupide, apathique et salace, répliqua l’abbé Plomb ; cupide surtout, car la passion du lucre est ici, sous des dehors inertes, féroce. ⋄ Ce jeune homme est vraiment apathique.

apathique podstatné jméno

— Désigne une personne apathique. ⋄ Cet homme est connu pour être un apathique. ⋄ Enfin, comme son nom l’indique, l’apathique est l’homme de l’indifférence.

Překlad apathique překlad

Jak z francouzštiny přeložit apathique?

apathique francouzština » čeština

lhostejný netečný apatický

Příklady apathique příklady

Jak se v francouzštině používá apathique?

Citáty z filmových titulků

Vous sentez-vous apathique?

Máte pocit, že.?

Vous semblez presque apathique. Vous inquiétez pas.

Můj hlas přichází ze skleněné budky v obchodním domě.

Je suis vacciné contre l'apathique.

Všechno je skvělé.

Apathique ou renégat: choisis!

Apatici nebo odpadlíci - můžeš si vybrat.

Hamlet est mélancolique. Il jeûne, ne dort plus et devient apathique, confus, peu à peu, il perd la tête et délire.

To jej dovedlo k těžkomyslnosti - nejí, nemůže spát, je čím dál víc apatický - zmatený, postupně nad sebou začíná ztrácet kontrolu a je pln vzteku.

Soi-disant, je suis apathique.

Školní psycholog říká, že jsem patetická.

Dernièrement, tu sembles si apathique.

Protože poslední dobou mi připadáš. - taková patetická.

Il a l'air un peu apathique.

Je nějak pomalý.

Le pazient est intolent, apathique, indifférent, und broie tu noir.

Pacient projevuje Ihostejnost, apatii, netečnost und je skleslý a stísněný.

Tu vas te. te consacrer à. aux enfants d'une quelconque petite ville apathique.

Oh. budete věnovat sami. děti v nějakém malém, apatické města.

J'ai parlé à un chauffeur de bus qui dit qu'il était désorienté, apathique.

Už jsem mluvila s řidičem autobusu.

J'aimerais que tu voies une déprimée apathique qui se plaint de perte d'appétit et d'insomnie.

Podívej se na apatickě děvče v depresi, stěžuje si na nechutenství a nespavost.

T'es comme moi: Mollasson, apathique, fainéant.

Jsi jako já - líná, apatická, povalečská píča.

T'es comme moi: Mollasson, apathique, fainéant.

Jsi jako já. líná, apatická, povalečská píča.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La plupart des Américains n'en sont pas moins préoccupés par la croissance apathique de l'économie américaine et par la persistance d'un chômage élevé.

Většinu Američanů koneckonců znepokojuje loudavý růst americké ekonomiky a přetrvávající vysoká nezaměstnanost.

Et surtout, les mesures de politique monétaire adoptées ne répondent pas au problème sous-jacent d'une demande apathique.

Stěžejní přitom je, že opatření měnové politiky neřeší základní problém nedostatku poptávky.

Si les Etats-Unis ne sont pas disposés à, ou sont incapables d'entretenir les déficits nécessaires, l'économie globale pataugera dans un surplus d'épargne de demande apathique et de capital bon marché jusqu'à l'apparition d'une autre alternative.

Nebudou-li USA schopné či ochotné vykazovat požadované deficity, zabředne globální ekonomika do přebytku úspor charakterizovaného nízkou poptávkou a levným kapitálem, a to až do chvíle, kdy se vynoří jiná alternativa.

Nous devons reconnaître cela et comprendre que cela se produit non seulement quand le public est apathique ou effrayé mais aussi quand aucun garde-fou stable, tel un parti politique puissant, ne se détache pour choisir les leaders et les contrôler.

Musíme si to uvědomit a pochopit, že se objevuje nejen tehdy, když je veřejnost apatická nebo vystrašená, ale rovněž když neexistuje zřetelný stabilní předvoj, jako jsou politické strany, které volí a řídí své lídry.

Aux yeux des Français, cette détermination de Sarkozy à agir, quel que soit l'obstacle, est préférable, de loin, au cynisme apathique de ceux qui prêchent l'inaction ou qui se gargarisent de platitudes.

Francouzům se Sarkozyho odhodlání jednat navzdory veškeré nepřízni zdá mnohem lepší než cynismus těch, kdo hlásají zdrženlivost nebo se ukájejí prázdnými slovy.

Možná hledáte...