apertement francouzština

otevřeně

Význam apertement význam

Co v francouzštině znamená apertement?

apertement příslovce

— (Vieilli) (Littéraire) Manifestement, ouvertement. ⋄ La jeune femme ne se donnait plus la peine de retenir ses larmes : elle pleurait abondamment et apertement. ⋄ Son plan était tracé. Elle subirait, pendant les quelques années qu’il avait encore à vivre, les répugnantes caresses de ce vieillard ; elle lui sacrifierait, non-seulement sa vertu et son honneur, dont elle se souciait peu, mais sa considération, s’il le fallait ; secrètement ou apertement, elle serait sa maîtresse et tomberait au rang de fille entretenue ; mais gare ! il paierait cher cette déchéance. ⋄ Les postiches d’aujourd’hui ne se portent plus apertement : s’ils continuent de venir en aide à la coquetterie féminine, si les hommes eux-mêmes leur font de fréquents emprunts, cela ne va point, de part et d’autre, sans quelque mystère et passablement d’hypocrisie. ⋄ Celle-là n’eût pas gouté qu’un satyre, même rougissant, étalât si apertement ses desseins.

Překlad apertement překlad

Jak z francouzštiny přeložit apertement?

apertement francouzština » čeština

otevřeně

Možná hledáte...