apitoiement francouzština

soucit

Význam apitoiement význam

Co v francouzštině znamená apitoiement?

apitoiement podstatné jméno

— Action de s’apitoyer, de se prendre en pitié, souvent au sens péjoratif. ⋄ Lʼempathie jure dʼautant plus avec ce terme et les autres (fraternité, équité) quʼelle appartient à une configuration de termes plus neutres axiologiquement: la compassion et le compassionnel, le compatissant, lʼapitoiement (souvent oublié).

Překlad apitoiement překlad

Jak z francouzštiny přeložit apitoiement?

apitoiement francouzština » čeština

soucit

Příklady apitoiement příklady

Jak se v francouzštině používá apitoiement?

Citáty z filmových titulků

Avoir épousé un écrivain manqué n'alimente pas assez ton apitoiement, ta dépendance aux pilules?

Být manželkou neúspěšného spisovatele není dost dobrý pro pojídání pilulek a sebelítost?

Aucune culpabilité et de l'apitoiement.

Žádný pocit viny, samá sebelítost.

Je supporte pas cet apitoiement.

Nesnáším tohle sebelitování!

Tout cet auto-apitoiement ne sert à rien.

Taková sebelítost je kničemu.

On peut ajouter l'apitoiement sur toi-même à tes fragilités.

Takže ke tvému seznamu slabostí můžeme přidat i sebelítost.

Ni l'apitoiement qui la cause souvent.

Nebo pro sebelítost, která je tak často jeho příčinou.

L'apitoiement n'est pas un trait de caractère très sympathique.

Sebelítost nepatří k mým nejlepším vlastnostem.

Auto-apitoiement, narcissisme.

Je to sebevzhlíživé, narcistní.

Votre apitoiement sur vous-même vous a complètement paralysée!

Tvoje sebelítost tě úplně ochromila!

Non, c'est rien, je ne fais que me blinder contre l'apitoiement sur soi-même.

To je v pořádku. Potřebuju někoho, abych se mohla litovat.

Je vous emmerde tous, avec vos pleurnicheries et votre apitoiement!

Do prdele s váma všema. S tou vaší ufňukanou sebelítostí.

Allez-vous vous complaire dans ce sentiment d'auto-apitoiement?

To budeš sedět v tomhle mizernym bytě a litovat se?

L'apitoiement ne te va pas.

Sebelítost se k tobě nehodí.

Tout cet apitoiement sur ton passé fait souffrir énormément de gens.

Tohle přehrabováníse v minulosti způsobuje utrpení i jiným lidem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pour ma part, je préfère prendre des décisions politiques que me complaire dans le doute et l'apitoiement sur soi.

Já před pochybnostmi a sebelítostí dávám přednost politickým rozhodnutím.

Možná hledáte...