appât francouzština

návnada

Význam appât význam

Co v francouzštině znamená appât?

appât podstatné jméno

— Pâture qu’on met soit à des pièges, pour attirer des quadrupèdes ou des oiseaux, soit à des hameçons, pour pêcher des poissons. ⋄ Mais à peine y touche-t-elle que le piquet qui soutient la porte attiré par la petite corde qui tient lʼappât, venant à tomber, cette porte chargée de bois et conséquemment fort pesante lui tombe sur les reins et lʼécrase. . ⋄ Le brodifacoum et le flocoumafen, à 40 ppm dans les appâts, sont réservés aux professionnels de la dératisation; les appâts à 10 ppm de brodifacoum peuvent être vendus aux particuliers. . — (Figuré) Procédé destiné à tromper, séduire, attirer. ⋄ Attention, cette promesse n’est qu’un appât ! ⋄ Ce bon accueil, ces paroles obligeantes ne sont qu’un appât pour l’engager à faire ce que l’on souhaite de lui. ⋄ Ce dernier prince s'était laissé séduire par l'appât de la gloire militaire, tout en voulant ménager la bourse de ses sujets. . ⋄ La volupté est l’appât le plus dangereux pour l'homme!. . — (Figuré) Caractéristique d’une personne qui suscite une attirance sexuelle. ⋄ Il songeait souvent aux appâts d’Agathe, dont le parfum d’œillet le poursuivait, comme une arrière-pensée, quand il ouvrait une bouteille de vin français. . ⋄ […] par derrière la lune est au soleil ; par devant les appâts masculins sont cachés du mieux possible. . ⋄ Caractéristique d’une personne qui suscite une attirance sexuelle

Překlad appât překlad

Jak z francouzštiny přeložit appât?

appât francouzština » čeština

návnada vnadidlo lákadlo sladidlo

Příklady appât příklady

Jak se v francouzštině používá appât?

Citáty z filmových titulků

Je vais servir d'appât? Hors de question.

Takže já mám být jako návnada?

Il ne descendra pas tout seul. Il faut un appât. Eh bien, l'appât, je l'ai!

Vlákejte ho tam a návnadou na něj je Pierrot.

Il ne descendra pas tout seul. Il faut un appât. Eh bien, l'appât, je l'ai!

Vlákejte ho tam a návnadou na něj je Pierrot.

L 'appât du gain entraîne inévitablement la corruption et le meurtre.

Honba za velkými zisky je nevyhnutelně spojena s korupcí, násilím a vraždami.

Je ne serai peut-être qu'un appât mais je viens avec toi.

Sice ze mě bude jen živá návnada, ale ať, jdu s tebou.

Une sauterelle comme appât?

Na kobylky?

Oui. Pas besoin de sentir l'appât pour savoir que quelqu'un pêche.

Nemusíš cítit návnadu, abys věděl, že někdo jde na ryby.

Nous n'avons pas d'appât mais l'océan est plein de poissons qui nagent autour de nous.

Nemáme pilulky, dodávající energii. ale oceán jich je plný. Milióny ryb plují kolem.

Je réponds de l'appât.

Znám ji. Sama jsem se na ni chytila.

On est l'appât qui fera sonner le signal d'alarme.

Jo, když se nevrátíme, aspoň budou vědět, že jsme narazili na Němčoury.

Lord D'Ascoyne mordit à l'appât.

Ascoyne z Ascoynu řádně zabral na návnadu.

Je trouvai l'appât.

Našel jsem to.

Je vous servirai d'appât.

Udělám vám tu pitomou volavku.

Il n'a pas l'air d'un appât, hein?

On kamarád Willie zrovna nevypadá jako návnada, že?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Lorsque les poissons se prennent à l'appât, ils peuvent rester accroché ainsi des heures durant avant que la ligne de pêche ne soit ramenée.

Když se ryba chytí na návnadu, pravděpodobně zůstane mnoho hodin napíchnutá na háčku, než rybáři vlasec navinou.

L'économie de marché et l'appât du gain ont conduit à l'augmentation du niveau de vie dans bon nombre de régions.

Tržní hospodářství a ziskový motiv vedly na mnoha místech k mimořádně vysoké životní úrovni.

Možná hledáte...