appréciable francouzština
ocenitelný
Význam appréciable význam
Co v francouzštině znamená appréciable?
appréciable
Překlad appréciable překlad
Jak z francouzštiny přeložit appréciable?
appréciable francouzština » čeština
Příklady appréciable příklady
Jak se v francouzštině používá appréciable?
Citáty z filmových titulků
C'est appréciable.
Dokážu to ocenit.
Le décès accidentel de votre mari vous laisse une fortune appréciable.
Tím nešťastným odchodem vašeho manžela získáte obrovský majetek.
Votre retenue serait appréciable.
To uvítám.
Une arme appréciable.
Slušná zbraň.
Le système pileux a-t-il un rôle appréciable dans l'aérodynamique, Mlle Freilichberg?
Co myslíte, jak velký vliv, mají chlupy na těle na ztrátu rychlosti plavkyně, slečno Freilichberg?
Mais j'ai reçu un soutien appréciable.
Ale hodně jste mi pomohli.
Elle m'a raconté tout ça c'était pour elle une expérience très appréciable.
Řekla mi o tom všechno. Říkala, že to byla velmi zábavná zkušenost.
Merci pour votre aide très appréciable.
Pane, děkujeme vám za vaši pomoc. Opravdu si toho ceníme. Děkujeme.
Une image de marque appréciable avant les élections.
Taková pověst by ve volbách neuškodila.
Oui, c'est d'un calme appréciable.
Momentálně vládne ticho.
D' abord, il est assez grand, ce qui est appréciable.
Dobře, za prvé, to je docela velké. který je znamenité.
Il y a beaucoup de poulets aux hormones. Ca rend pas la cuisse moins appréciable.
Jo, když napumpuješ kuře hormonama, tak nebudou stehýnka chutnat míň.
Votre honnêteté est appréciable.
Tvoje upřímnost je tak osvěžující.
Aucune raison particulière, bien qu'un dégourdissement serait appréciable.
Pochůzka nikoliv. Ale s trochou štěstí si zacvičíme.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je trouve appréciable le fait que les événements du 11 septembre aient amené, si toutefois je ne me méprends pas, un changement dans l'attitude des Etats-Unis vis à vis de l'ONU.
Jsem vděčný, že jednou z reakcí na jedenácté září byl, nemýlím-li se, poněkud změněný postoj uvnitř USA vůči OSN.
Le rôle de l'Asie aux Nations unies, bien qu'appréciable, pourrait être plus important.
Příspěvek Asie OSN je sice značný, ale mohl by být ještě větší.
Même avec un système de santé insuffisant, il est possible de réduire le taux de néomortalité de façon appréciable.
Dosáhnout měřitelného úbytku úmrtnosti je možné i se slabým zdravotnickým systémem.
Mais il pourrait marquer le début d'un changement appréciable qui serait profitable à la communauté du développement.
Mohl by ale představovat nástup vítané změny ve směřování rozvojového společenství.
La décision prise par le Conseil de Sécurité de l'ONU quant à la suppression de toutes les sanctions économiques constitue un pas appréciable en avant.
Rozhodnutí Rady bezpečnosti OSN o zrušení veškerých sankcí je vítaný krok vpřed.
Il serait appréciable de pouvoir s'accorder dès l'année prochaine sur un suivi complet du Traité de Kyoto.
Bylo by vítaným překvapením, kdyby se příští rok podařilo dojednat rozsáhlou dohodu navazující na kjótský protokol.
Les bénéfices étant 10 à 20 fois supérieurs aux dépenses, la solution semble appréciable.
Vzhledem k tomu, že přínosy převyšují náklady 10 až 25krát, jeví se to jako rozumná možnost.
De plus, une reprise des négociations bilatérales entre les États-Unis et la Russie serait appréciable, en vue d'importantes réductions vérifiables des arsenaux de ces deux pays.
Svět by rovněž uvítal obnovení bilaterálních jednání mezi USA a Ruskem zaměřených na hluboké a ověřitelné snížení jejich arzenálů.
De plus, il n'y a pratiquement aucun point de l'ordre du jour mondial - de l'Irak à l'Afghanistan et la Somalie, du printemps arabe et du développement durable au dialogue entre civilisations - auquel la Turquie ne participe de manière appréciable.
Na druhé straně neexistuje téměř žádné téma globální agendy - od Iráku a Afghánistánu po Somálsko, Írán a Arabské jaro a od udržitelného rozvoje po dialog mezi civilizacemi -, u něhož by Turecko nesehrávalo zřetelnou úlohu.