appréciation francouzština
posudek, odhad, ocenění
Význam appréciation význam
Co v francouzštině znamená appréciation?
appréciation
Překlad appréciation překlad
Jak z francouzštiny přeložit appréciation?
Příklady appréciation příklady
Jak se v francouzštině používá appréciation?
Citáty z filmových titulků
Cette appréciation du défunt.
Tohle hodnocení zemřelého.
Et personne n'est là pour me dire que le résultat n'est pas terrible, je vis donc dans le confort de l'appréciation de moi-même.
A není tu nikdo, kdo by výsledek podrobil kritice, a tak si žiji v blaženém sebeuspokojení.
Les autochtones nous en ont donné chacun un, en signe d'appréciation.
Domorodci nám každému, jako projev uznání, jeden dali.
Je ne puis admettre votre appréciation du Cdt Owynn.
Obávám se, že neberu to, jak hodnotíte velitele Owynna.
Est-ce que je laisse le passé influer sur mon appréciation du présent?
Nenabourávají hrůzy minulosti mé rozhodování o současnosti?
Je te demande pas une appréciation ni un qualificatif, je te demande un nom et une adresse.
Nechci ho posoudit. Chci adresu.
Pour l'appréciation esthétique, il faut du temps.
Ocenit umění chce čas.
Appréciation musicale à Bennington.
Bennington, hudební vnímání. Srovnávací literatura, Northwestská univerzita.
C'est votre erreur d'appréciation.
Vaše chyba úsudku.
Demain, nous sortons un article. que je veux soumettre à votre appréciation.
Zítra chceme zveřejnit článek, a myslím, že byste měl dostat příležitost se k tomu vyjádřit.
L'appréciation de la beauté est signe de bonne éducation.
Hodnocení krásy je potřebné, ukazuje dobré vychování.
Ce fut l'erreur d'appréciation de ma vie.
To jsem se pořádně přepočítal.
Docteur Thompson, après appréciation des documents hospitaliers du 12 mai 1976, selon vous, qu'est-il arrivé à Deborah Ann Kaye?
Na základě vašeho posouzení lékařské zprávy ze dne 12. května 1976, co se podle vás Deboře Ann Kayeové stalo?
L'Empereur ne partage pas votre appréciation optimiste de la situation.
Císař nesdílí váš optimistický pohled na věc.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A partir de là, qu'est-ce qui pourrait justifier une appréciation astronomique du cours de l'or?
Co by tedy mohlo ospravedlnit další obrovský růst cen zlata ze současné úrovně?
Quels domaines devraient faire l'objet d'une politique commune et lesquels devraient être laissés à l'appréciation des Etats membres?
Které oblasti by se měly týkat všech členských států a které by měly být nepovinné?
La progression de la Bourse et l'appréciation des valeurs immobilières ont incité les particuliers à dépenser une plus grande partie de leurs revenus et à épargner moins.
Rostoucí akciový trh a vyšší hodnota domů přiměly jednotlivce ke spotřebě větší části svých příjmů a ke snížení úspor.
Quand la croissance reprendra plus normalement, les tendances récentes étayant l'appréciation du dollar et du yen disparaîtront.
Jakmile se však obnoví normální růst, nedávné trendy posilující zhodnocování dolaru a jenu vymizejí.
Si aujourd'hui la constellation des taux de change reflète une appréciation excessive du dollar, surtout par comparaison avec les devises des marchés émergents, à quel moment se corrigera-t-elle?
Ukazuje-li dnešní konstelace měnových kurzů na nadměrné zhodnocení dolaru a jenu, zejména vůči měnám rozvíjejících se trhů, kdy se tato skutečnost projeví?
Les économies basées sur l'exportation ne peuvent prendre à la légère l'appréciation de leur devise, car elle affecte leur compétitivité et réduit leur part de marché sur la scène internationale.
Exportem tažené ekonomiky samozřejmě nemohou brát zhodnocování měny na lehkou váhu - podrývá konkurenční schopnost a hrozí, že naruší podíl země na globálním trhu.
Cette appréciation constitue également un appel d'air en direction des capitaux spéculatifs.
Je rovněž pozvánkou pro destabilizační kapitálové přílivy horkých peněz.
Ce qui signifie que l'appréciation n'est ni une conséquence de la politique monétaire, ni des autres facteurs habituels.
Ve skutečnosti to však znamená, že toto zhodnocení není důsledkem monetární politiky ani ostatních obvyklých faktorů.
Les Etats-Unis se sont plaints du refus de la Chine d'autoriser l'appréciation de son taux de change par rapport au dollar.
USA si stěžují na neochotu Číny dovolit svému směnnému kurzu, aby vůči dolaru zhodnocoval.
Ce constat pourrait être particulièrement pertinent aujourd'hui, avec l'augmentation des rémunérations en Chine et une appréciation du renminbi qui soulignent un changement rapide de l'avantage comparatif et compétitif mondial.
To může být důležité zejména dnes, kdy rostoucí čínské mzdy a zhodnocující se směnný kurz jen podtrhují rychlé změny globálních komparativních a konkurenčních výhod.
Même les économies les plus saines, telles que la Corée du Sud, ont tendance à affaiblir leur monnaie, laissant les États-Unis livrés à eux-mêmes dans leur volonté de tolérer une appréciation significative de la monnaie.
Oslabit svou měnu se usilovně snaží i zdravé ekonomiky jako Jižní Korea, takže ochotné snášet výrazné zhodnocování měny zůstávají pouze USA.
Elles entraînent également une appréciation du taux de change qui à son tour aggrave la pénurie d'investissement.
Jsou také zdrojem zhodnocování měnového kurzu, které ještě zhoršuje nedostatek investic.
En revanche, une meilleure appréciation de la performance économique pourrait montrer que les mesures prises pour améliorer l'environnement sont bénéfiques à l'économie.
Naopak schopnost lépe měřit hospodářskou výkonnost nám třeba ukáže, že opatření uskutečňovaná ke zlepšení životního prostředí jsou dobrá i pro ekonomiku.
Bien que les prix du pétrole aident les consommateurs, ce gain est en partie compensé par moins d'investissements dans l'énergie, et les effets de l'appréciation du dollar seront encore plus grands.
Spotřebitelům sice pomáhají nižší ceny ropy, ale tento přínos umazávají nižší energetické investice a účinky silnějšího dolaru budou ještě větší.