applicable francouzština
aplikovatelný
Význam applicable význam
Co v francouzštině znamená applicable?
applicable
Překlad applicable překlad
Jak z francouzštiny přeložit applicable?
Příklady applicable příklady
Jak se v francouzštině používá applicable?
Citáty z filmových titulků
Mon tarif de retraité est applicable : honoraire double et frais doubles. Vous pouvez vous le permettre?
Mohl bych si naúčtovat. dvojnásobný plat, dvojnásobné náklady.
La lobotomie a fait ses preuves. Elle est désormais applicable à grande échelle.
Lobotomie je účinná léčba a nyní ji lze aplikovat v mnohem širším měřítku.
Mais. Je ne vois pas pourquoi le terme chaperon est applicable ici.
Ale nechápu proč v této situaci mám být vašim dohlížitelem.
Ce principe est applicable à la vie. quand on négocie avec quelqu'un.
Dá se to pak použít v životě, nejen ve škole. - Při setkáních nebo při vyjednávání.
Applicable dès maintenant: nous isolerons la Rêpublique centauri des mondes de I'Alliance.
S okamžitou účinností izolujeme Centaurskou republiku od světů sdružených v Alianci.
La loi n'est pas applicable.
Zákon není efektivní.
Dans une autre des nouvelles annonces de la mairie. Le maire Randolph a, applicable immédiatement,.
Starosta Randolph vydal další překvapivou vyhlášku.
Rien d'applicable.
Nic hodnotného.
Ceci n'est pas applicable à Desmond Doyle.
To ale. neplatí pro Desmonda Doyla.
Pour lui, c'est pas applicable du tout.
Pro něj to není vůbec aplikovatelné.
L'alinéa 3 stipule clairement qu'il est applicable seulement si - aucun autre service sanitaire ne peut être mis en œuvre pour résoudre le problème.
Podkapitola 3 uvádí, že tento postup lze použít pouze v případě - kdy nelze použít, žádného jiného způsobu k léčbě pacienta.
Ça n'est pas applicable.
Není použitelná.
Ce n'est pas applicable. Nous verrons au tribunal.
Kershner se nedá aplikovat.
Arvin Sloane, j'autorise votre libération, applicable sur-le-champ.
Arvine Sloane, tímto přikazuji Vaše propuštění, s okamžitou platností.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Les sociétés qui n'observent pas cette nouvelle réglementation (également applicable au secteur public) courent le risque d'être dissolues par décision judiciaire.
Firmám, které nesplní tato nová genderová pravidla - jež se vztahují i na veřejný sektor -, hrozí, že budou soudním příkazem rozpuštěny.
La deuxième source de droits - le point de vue positiviste selon lequel un droit reconnu institutionnellement est effectivement applicable - ne garantit pas une évolution libérale, car elle mène au relativisme culturel.
Podobně ani druhý zdroj práv - v podstatě pozitivistický názor, že cokoli, co společnost jakýmkoli ústavním způsobem nazve právem, se právem stane - není zárukou liberalizujících tendencí; vede totiž ke kulturnímu relativismu.
L'analyse économique de base développée par Becker est applicable partout, pour tous les cas de figure et pour toutes les époques.
Základní ekonomická analýza, kterou Becker rozvinul, se dala aplikovat všude, pro každého a po celou dobu.
Ce qui est vrai au niveau des villes est encore plus applicable au niveau des états et pays.
Co platí na úrovni měst, platí ještě víc na úrovni krajů a zemí.
Et pourtant les économistes, ne remarquant pas que leur logique est moins applicable aux pays riches, continuent à vouloir l'étendre à des domaines de la vie toujours plus nombreux.
Ekonomové si však neuvědomují, že pro bohaté země jejich logika tolik neplatí, a vytrvale se snaží rozšířit ji na další a další oblasti života.
De récents événements soulignent les énormes risques liés à l'absence d'une législation applicable à la restructuration des dettes souveraines.
Nedávné události podtrhují obrovské riziko, které představuje nedostatečný rámec pro restrukturalizaci státních dluhů. Dluhová krize Portorika nemůže být vyřešena.
Mais serait-ce un modèle applicable à l'administration du domaine spatial?
Byl by to však lepší model správy poměrů v atmosféře?
Au cours des deux dernières décennies, les groupes de pression ont travaillé à l'harmonisation et au renforcement d'un régime de propriété intellectuelle bien plus strict et applicable mondialement.
Lobbisté v posledních dvou desetiletích pracují na harmonizaci a posílení mnohem přísnějšího a celosvětově vymahatelného režimu duševního vlastnictví.
Dans ce cas de figure, une crise de l'énergie est quasi inévitable si ceux qui en appellent à l'indépendance énergétique n'apportent pas une solution alternative applicable en temps et en heure.
Energetická krize je v takovém případě téměř jistá, nedokáží-li ti, kdo naléhají na energetickou nezávislost, včas zajistit realizovatelnou alternativu.