explicable francouzština
vysvětlitelný
Význam explicable význam
Co v francouzštině znamená explicable?
explicable
Překlad explicable překlad
Jak z francouzštiny přeložit explicable?
explicable francouzština » čeština
Příklady explicable příklady
Jak se v francouzštině používá explicable?
Citáty z filmových titulků
Du moins, pas une cause explicable actuellement.
Alespoň ne takové, které bychom teď chápali.
D'ailleurs, c'est très explicable. Il ne faut pas me donner mauvaise conscience.
Dá se to vysvětlit úplně přirozeně.
Or, si c'est phénoménologique, c'est explicable!
Pokud je to fenomenologický, pak je to vysvětlitelný. Musím vědět proč.
On débouche sur une explosion agressive qui est rarement rentable. Mais qui, sur le fonctionnement du système nerveux, est explicable.
Ústí ve výbuch agrese, který málokdy přinese výsledek, zato má blahodárný vliv na nervovou soustavu, proto je zdůvodnitelný.
Tout ce que vous avez vu. était ou scientifiquement explicable ou bien supercherie?
Copak vše, co jste viděl, lze vysvětlit jako přírodní úkaz nebo podvod?
Tout n'est pas explicable.
Některé věci nejdou vysvětlit.
Et ce. cet enfant. a sauvé ma vie, d'une façon pas vraiment explicable. Je devrais être mort à présent.
A jeden. chlapec. mi zachránil život, způsobem. který nelze vysvětlit.
Un univers rationnel, explicable par des moyens rationnels.
Racionální vesmír. Vysvětlený racionálními způsoby.
Explicable par une tumeur appuyant sur le nerf optique.
Což by vysvětlovalo nádor tlačící na zrakový nerv.
Explicable par un problème du tube digestif ou un trouble hémostatique.
Což lze jednoduše vysvětlit onemocněním trávicího traktu nebo hemofilií.
La cause de la mort du matelot Petty est plus explicable.
Jo, příčina smrti lodníka Pettyho je víc vysvětlitelná.
Aisément explicable par le fait qu'on lui a tiré dans le dos et qu'elle soit tombée en avant.
To by odpovídalo tomu, že když byla střelena do zad, padala dopředu.
Mais cette intelligence supérieure elle-même aurait dû être conçue par quelque processus rationnellement explicable.
Ale taková vyšší inteligence by sama také musela vzniknout nějakým dokonale vysvětlitelným procesem.
Chacune de tes actions, en commençant par l'inondation chez Gary, est explicable par le subconscient.
Protože všechny tvoje činy, počínajíc vytopením Garyho domu, jsou vysvětlitelné podvědomím.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tout d'abord, le gouvernement et les consommateurs américains se sont lancés dans une frénésie de consommation - tout à fait explicable du point de vue du consommateur.
Za prvé a především se americká vláda i spotřebitelé účastní nekonečných spotřebních orgií. Na straně spotřebitelů je to docela pochopitelné.
La gestion de crise a entraîné des distorsions de marché majeures; la performance de certains segments n'est aujourd'hui plus explicable par les données économiques fondamentales.
Krizové řízení vedlo k velkým tržním pokřivením, kdy výkonnost některých segmentů už nelze vysvětlit základními ekonomickými daty.
Par définition, la science est fondée sur l'idée que l'objet d'étude est explicable.
Věda se z podstaty zakládá na myšlence, že předmět studia má přirozené vysvětlení.
Možná hledáte...
explicabilité |
explicatif |
explicateur |
explication |
explicationner |
expliciter |
explicitní |
explicitně |
explicite |
explicité |
explicit |
explicitation