explicitně čeština
Příklady explicitně francouzsky v příkladech
Jak přeložit explicitně do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Aspoň ne explicitně.
Du moins, pas très clairement.
Ano. Ale méně explicitně.
Oui, mais dit de façon moins directe.
Jsou dva způsoby, jak definovat funkce, implicitně a explicitně.
Il y a 2 façons pour définir des fonctions, implicitement et explicitement.
Otevřeně zobrazené násilí a to velmi explicitně byl jsem naprosto ohromen.
La violence montrée et la violence puissamment implicite m'ont vraiment démoralisé.
Ne takhle explicitně.
Pas dans ces termes.
Spíš explicitně.
Explicite, en fait.
Chci vám znovu říct, že všechny přehledy o příjmech budou odeslány v PDF, pokud explicitně požadujete, aby byly zaslány - jako kopie, které. - Mladá dámo.
Comme je vous l'ai dit, tous les bilans vous seront envoyés en PDF, sauf si vous préférez.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ambicióznějším přístupem by bylo provázat pomoc a obchod explicitně.
Une approche plus ambitieuse serait de lier l'aide et le commerce de manière explicite.
Rusko je třeba přimět k tomu, aby explicitně a formálně stvrdilo právo pobaltských zemí na svobodnou volbu spojenců.
La Russie doit être persuadée d'entériner - explicitement et formellement - le droit des États baltes à choisir par eux-mêmes leurs alliés.
Centrální banky by tak mohly explicitně připustit negativní přelivy a minimalizovat je, aniž by překročily své stávající mandáty.
Les banques centrales pourraient donc reconnaître explicitement les inconvénients d'une contagion et les combattre dans le cadre de leur mandat.
Tento argument je založen na představě, že útok byl explicitně náboženským aktem uskutečněným nepřátelskou vírou, jejíž stoupenci - ba dokonce i ti z nich, kteří toto zvěrstvo odsoudili - jsou pošpinění a zaslouží si omezení svých ústavních práv.
Cet argument sous-tend l'idée que l'attaque était un acte religieux explicite justifié par une foi ennemie, dont les adeptes - même ceux qui en ont dénoncé les atrocités - sont corrompus et méritent que leurs droits constitutionnels soient restreints.