appréhendé francouzština
Význam appréhendé význam
Co v francouzštině znamená appréhendé?
appréhendé
Příklady appréhendé příklady
Jak se v francouzštině používá appréhendé?
Citáty z filmových titulků
Sur les 97, c'est le seul qu'on n'ait pas appréhendé.
Slyšel jste o něm? Ano, co je s ním?
Car vu la signification religieuse de La Panthère Rose, il est impératif que, tôt ou tard, le voleur soit appréhendé et le joyau restitué.
Vzhledem k náboženskému významu Růžového pantera je kategorickou nutností, aby zločinec byl chycen a drahokam navrácen, dříve či později.
Les forces délétères s'infiltrent, et ce fêlé du caisson doit être appréhendé à tout prix.
V pohybu jsou temné síly. A tento šílený bombometčík musí být za každou cenu zastaven.
Dieu merci, nous l'avons appréhendé.
Naštěstí, dopadli jsme ho včas a získali tohle. Čtěte.
Ja, Herr Kommandant. Nous en avons appréhendé dix. Ce sont des Français, mais ils agissent en terroristes.
Pane veliteli, chytili jsme deset z nich. jsou to Francouzi a máme důkazy, že jsou to nepřátelé lidu.
Pour être précis, ce sont eux qui ont appréhendé Garret.
Oni vlastne Garreta chytili.
Vous avez appréhendé l'assassin du bien-aimé Dr Cocteau?
Zajal jste zločince, jež má na svědomí Cocteaua?
Notre patrouille a en effet appréhendé deux personnes équivoques et nous voudrions les faire examiner ce matin devant Votre Seigneurie.
Chceme je prověřit ještě před vaším schválením. Prověřte a pak je ke mně doveďte.
La polioce a appréhendé 12 des 18 priosonnioers évadés.
Policie zadržela dvanáct uprchlých vězňů.
À 2 h 11, le suspect a été appréhendé. Ici Eddie Sakamura.
Ve 2.11 jsme podezřelýho zadrželi.
Aucun suspect n'a été appréhendé.
A nikdo z podezřelých nebyl zadržen.
Comme vous pouvez le voir, Bertie, vos cousins ont enfin été appréhendé.
Jak jistě víš, Bertie, na tvé bratrance konečně došlo. - Došlo?
Sir Watkyn, monsieur, l ont appréhendé deux intrus, monsieur.
Sire Watkyne, pane, zadržel jsem dva vetřelce, pane.
Il ne doit pas être appréhendé pour l'instant.
Je totiž velmi důležité, aby nebyl v tomto okamžiku zadržen.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La police a appréhendé Hadjiev une nouvelle fois en 2002 pour répondre à une demande d'extradition Turkmène.
Policie Hadžieva zatkla znovu v roce 2002, v reakci na turkmenskou žádost o vydání.
Afin de garantir la précision des résultats de test, le caractère variable du positionnement de l'image par l'utilisateur ainsi que des conditions d'éclairage au sein des différents environnements de test doit être appréhendé.
Aby se zajistily přesné výsledky testů, musí se vyřešit problém variability umístění objektivu uživatelem a světelných podmínek v odlišných testovacích prostředích.
Le monde est naturellement bien trop complexe pour être appréhendé dans sa totalité par une seule personne.
Svět je samozřejmě příliš komplikovaný na to, aby jej jediný člověk dokázal úplně pochopit.
Et parce qu'il est le quatrième de la sorte, nous savons également comment il sera appréhendé au plan politique.
A protože jsme stejný proces absolvovali už čtyřikrát, je také z velké části známo, jaký politický dopad bude zpráva mít.