araignée francouzština

pavouk

Význam araignée význam

Co v francouzštině znamená araignée?

araignée podstatné jméno

— (Zoologie) Animal arthropode notamment caractérisé par ses quatre paires de pattes et la capacité de certaines espèces à produire de la soie avec laquelle elles tissent des toiles où viennent se prendre leurs proies. ⋄ Les araignées , les araignées sont les véritables prophètes de la nature, les véritables aiguilles de l'horloge atmosphérique. ⋄ Certaines espèces d’araignées de la famille des épeires, originaires de Madagascar, fournissent une soie que l’on traite comme de la soie ordinaire. ⋄ J’effraye Michal comme on effraye une cousine en Normandie, avec l’aide d'une rainette, d’une araignée. ⋄ Le crapaud ingère sans dommage des proies toxiques, telles que les coléoptères vésicants (cantharides, méloés), des araignées et des chenilles urticantes. ⋄ Deux types d’araignées sont distingués par les arachnologues : les mygalomorphes (ou araignées primitives), […], et les aranéomorphes (araignées à proprement parler), […]. ⋄ Bruno, épargne-moi ton baratin de Rock Machine. T’as de la misère à écraser une araignée. — (Par analogie) (Art) Toute sorte d’objet rappelant la forme d’une araignée (sens 1). ⋄ À la fin des années quarante, le coltinage fut allégé avec deux grues achetées par la SNCF, puis quatre autres jusqu’en 1951, ainsi que des araignées, pour faciliter le déchargement, puis des chariots à fourche. . — (Par analogie avec la toile) Filets de pêche ou de chasse très fins. — (Par analogie) (Marine) Cordage en patte d'oie permettant de maintenir solidement un équipement, comme un hamac. — (Figuré) (Familier) Doigts longs et maigres. ⋄ Ses mains étaient garnies de pattes d’araignée. — (Par ellipse) Toile faite par l’araignée (sens 1). ⋄ J’ai ôté les araignées du plafond et des boiseries. — (Boucherie) (Cuisine) Pièce de boucherie, qui correspond aux muscles adducteurs des bovins. ⋄ Ce restaurant, qui propose des spécialités de viandes, a ouvert en septembre 2001. La Boucherie vous propose des morceaux de choix (bavette, onglet, araignée) dans une ambiance conviviale, et vous accueille sept jours sur sept. (Publicité) — (Cuisine) Ustensile de cuisine semblable à l’écumoire, dont le fond est une grille qui rappelle une toile d’araignée, et qui sert à retirer les aliments d’un bouillon ou d’une friture et les égoutter. — (Familier) Accessoire de buanderie munie d’un crochet relié à un disque, sur le pourtour duquel sont greffées plusieurs pinces, afin de suspendre de petites pièces, telles des sous-vêtements. — (Lorraine) (Désuet) Grille de barreaux que l’on met aux fenêtres. — Arachnide

Překlad araignée překlad

Jak z francouzštiny přeložit araignée?

araignée francouzština » čeština

pavouk pavouci pavouk-animal

Příklady araignée příklady

Jak se v francouzštině používá araignée?

Citáty z filmových titulků

Désolée, une araignée.

Pardon. Pavouk.

L'araignée!

Včela!

L'araignée tisse sa toile pour la mouche imprudente.

Pavouk, který přede pavučinu pro nic netušící mouchu.

Martin, ne jetez pas l'araignée.

Martine, nevyhazuj mi toho pavouka.

L'araignée tisse sa toile pour attraper la mouche aventureuse.

Pavouk spřádá své sítě, aby chytil nic netušící mouchu.

Quand il viendra en permission, vous le guetterez comme une araignée!

Pan Ashley tam přijede. Budete na něj číhat.

Admettons que l'empereur soit une araignée.

No, řekněme, že car je pavouk.

Une toile d'araignée.

Pavučina.

Je sais où ils sont, sans aucune carte, ni marques, ni toiles d'araignée ou crayons.

Já vím, kde jsou, i bez nějakých map nebo čmáranic, nebo pavouků, nebo tužek.

C'était une immense toile d'araignée tissée par des milliers d'insectes ensemble.

Byla to šedivá pavučina, kterou upředlo tisíc pavouků. Nešlo mi do hlavy, jak je přinutili pracovat společně.

Je vis principalement de chaleur, comme un bébé araignée.

Přežívám jen díky teplu, jako právě vylíhlý pavouk.

Bon sang! Vous restez là à tisser vos toiles d'araignée en pensant que le monde tourne autour de vous.

Sedíte tady a spřádáte si své sítě a myslíte si že se celý svět točí kolem Vás a Vašich peněz.

Dans tout l'univers, je dirai que vous n'êtes qu'une araignée cruelle.

Když to.tak všechno zvážím, tak bych řekl že nejste nic víc než podlý malý pavouk. Vy.a pro Vás to platí to samé.

Tout le monde risque d'avoir une araignée au plafond.

Bílý myšky jsou všude. Každy je někdy vidí.

Možná hledáte...