pavouk čeština

Překlad pavouk francouzsky

Jak se francouzsky řekne pavouk?

araignée aranéide phénomène original olibrius numéro clé en croix

Jak přeložit pavouk do francouzštiny?

Pardon. Pavouk.

Désolée, une araignée.

Když mám dobrou náladu, tváříš se jako pavouk.

Dès que je rigole un peu, tu prends des airs de martyr.

Pavouk, který přede pavučinu pro nic netušící mouchu.

L'araignée tisse sa toile pour la mouche imprudente.

Pavouk spřádá své sítě, aby chytil nic netušící mouchu.

L'araignée tisse sa toile pour attraper la mouche aventureuse.

To je divnej pavouk.

Drôle de type.

No, řekněme, že car je pavouk.

Admettons que l'empereur soit une araignée.

Přežívám jen díky teplu, jako právě vylíhlý pavouk.

Je vis principalement de chaleur, comme un bébé araignée.

Když to.tak všechno zvážím, tak bych řekl že nejste nic víc než podlý malý pavouk. Vy.a pro Vás to platí to samé.

Dans tout l'univers, je dirai que vous n'êtes qu'une araignée cruelle.

Ano, velký pavouk.

Une grosse araignée!

Tamten pavouk.

Cette araignée.

Už to nebyl jen pavouk, ale všechny nepoznané děsy na světě, všechny strachy stmelené do jediné odporné černočerné hrůzy.

C'était plus qu'une araignée, c'était la terreur la plus redoutable au monde, l'incarnation noire des pires phobies.

Pavouk se už na ni chystá.

L'araignée va la manger.

Nicméně byl to ten pavouk, který se Vám ztratil.

Néanmoins, c'était celle que vous aviez perdue.

Pavouk je mrtvý.

Elle est morte.

Otevřené hodnocení by však zároveň připustilo, že tento pavouk zatím lapil málo much.

Néanmoins, une véritable évaluation soulignerait son manque d'efficacité.