pavouk čeština

Překlad pavouk spanělsky

Jak se spanělsky řekne pavouk?

araña llave de cruceta

Jak přeložit pavouk do spanělštiny?

Když mám dobrou náladu, tváříš se jako pavouk.

Siempre que estoy contenta te las arreglas para fastidiarme.

Pavouk, který přede pavučinu pro nic netušící mouchu.

La araña teje su tela para cazar a la mosca incauta.

Sedí tam pavouk, říká se mu bubeník.

Es una arañita, se llama Tamborcillo.

No, řekněme, že car je pavouk.

Bueno, supongamos que el emperador es una araña.

Přežívám jen díky teplu, jako právě vylíhlý pavouk.

Sobrevivo gracias al calor, como una araña recién nacida.

Když to.tak všechno zvážím, tak bych řekl že nejste nic víc než podlý malý pavouk.

En resumen, y hablando claro, no aceptaré nada porque usted no es otra cosa que una araña venenosa.

Jako noční pavouk pokračovala v cestě, spřádala své sítě, chystala pasti celou noc, pracovala pomalu, bez námahy a neúnavně.

Como una araña nocturna, seguía su camino, arrastrando su hilo, tejiendo su trampa por los rincones de la noche, pesada, ligera, incansable.

Ano, velký pavouk.

Sí, una araña bien grande.

Tamten pavouk.

Esa araña.

Už to nebyl jen pavouk, ale všechny nepoznané děsy na světě, všechny strachy stmelené do jediné odporné černočerné hrůzy.

Más que una araña, eran todos los miedos desconocidos del mundo. Todos ellos, fusionados en un espantoso horror negro.

Pavouk se už na ni chystá.

La araña se la va a comer.

Pojď dál, říká pavouk mouše.

Vaya, bienvenido a este maravilloso lugar.

Nicméně byl to ten pavouk, který se Vám ztratil.

Sin embargo era la misma araña que usted perdió.

Ale už se nemusíte bát. Pavouk je mrtvý.

Pero ya no hay de qué preocuparse.

Otevřené hodnocení by však zároveň připustilo, že tento pavouk zatím lapil málo much.

Aun así, una evaluación franca reconocería que esa araña ha cazado hasta ahora pocas moscas.