araña spanělština

pavouk

Význam araña význam

Co v spanělštině znamená araña?

araña podstatné jméno

— Zoología.| Clase de artrópodos arácnidos del orden Aracnea. Su cuerpo se divide en cefalotórax y abdomen. Del primero parten cuatro pares de patas (cada una dividida en siete secciones llamadas artejos), así como otros dos pares de apéndices más (los quelíceros, especie de uñas prensiles, y los palpos o pedipalpos, de carácter táctil). En el abdomen poseen órganos productores de un tipo de seda muy resistente que usan para tejer sus características telarañas, así como para recubrir su nido y para formar capullos en los que depositan sus huevos. En general, tienen una vista pobre a pesar de poseer muchos ojos (usualmente cuatro pares), de distinta disposición según la especie. — Por extensión, cualquier animal o cosa semejante en algún aspecto a un arácnido. — Tipo de candelabro o lámpara carente de pie, suspendido del techo y con numerosos brazos. — Cinegética.| Especie de red que, colocada entre dos árboles, sirve para atrapar pájaros. — Minería.| Red de galerías subterráneas que parten de una misma excavación de entrada. — Navegación| Palitroque de madera con diferentes orificios, por los que se hacen pasar los cabos con el fin de mantener un orden y evitar que se enreden en su proximidad a los palos de una embarcación. Dicho palitroque posee, en el extremo frontalmente opuesto a la hilera de agujeros, una cuerda amarrada en dos partes y unidas entre sí formando un triángulo del que el operario se sirve para manejar según los usos que se precisen. — Botánica.| Nombre común de la planta Nigella damascena y de la planta Nigella gallica de la familia de las Ranunculaceae. — Transporte.| Tipo de carruaje, ligero y de pequeño tamaño. Semejante al bombé. — Aparato con ruedas que posee un agujero en el centro del cual se pende una silla flexible donde se suspende a un niño de manera que sus pies toquen el suelo para que pueda movilizarse y aprender a caminar.

Araña properNoun

— Apellido.

Překlad araña překlad

Jak z spanělštiny přeložit araña?

araña spanělština » čeština

pavouk lustr pavouci

Příklady araña příklady

Jak se v spanělštině používá araña?

Citáty z filmových titulků

Como una mosca capturada en la red de un araña.

Jako moucha, chycená do zlaté pavoučí sítě.

La araña teje su tela para cazar a la mosca incauta.

Pavouk, který přede pavučinu pro nic netušící mouchu.

Martin, no me quites la araña.

Martine, nevyhazuj mi toho pavouka.

Oh, nuestras telas de araña desaparecieron.

Pane, naše pavučinky jsou pryč.

No se case con una araña, Colley.

Neber si pavoučí samičku, Colley.

Bueno, supongamos que el emperador es una araña.

No, řekněme, že car je pavouk.

Araña la puerta.

Škrábe na dveře.

Tengo ungúento y tela de araña.

Mám masti a obvazy.

Sobrevivo gracias al calor, como una araña recién nacida.

Přežívám jen díky teplu, jako právě vylíhlý pavouk.

En resumen, y hablando claro, no aceptaré nada porque usted no es otra cosa que una araña venenosa.

Když to.tak všechno zvážím, tak bych řekl že nejste nic víc než podlý malý pavouk.

Y usted es otra araña.

A pro vás taky.

Ya sabes, es una araña de patas largas.

Víš, ten velký brouk s nohama.

Escuche Gérard, él quiere una araña de cristal.

Poslechněte si Gerarda, chce křišťálový lustr.

Tendrá una esfinge de yeso, y quiere pintar una araña Luis XIV con laca.

Bude tam mít sádrovou sfingu, a lustr ve stylu Ludvíka XIV.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Hasta la crisis financiera de Asia, fue una telaraña sin araña en su centro.

Až do asijské finanční krize to byla pavučina bez pavouka uprostřed.

Aun así, una evaluación franca reconocería que esa araña ha cazado hasta ahora pocas moscas.

Otevřené hodnocení by však zároveň připustilo, že tento pavouk zatím lapil málo much.

Možná hledáte...

arañar