Arañe spanělština
Význam Arañe význam
Co v spanělštině znamená Arañe?
Arañe
Příklady Arañe příklady
Jak se v spanělštině používá Arañe?
Citáty z filmových titulků
Odio a los taxistas que se preocupan porque se les arañe la carrocería.
Nesnáším taxikáře, kteří se bojí o auto.
No los arañe.
Nepodřete je.
No es nada, me arañe con una tapa.
To nic není. Je to jen jizva. Jaké jizva?
Necesito que arañe algo más de potencia de esos motores.
Potřebuji, abys z motorů vyždímal ještě trochu energie.
No quiero que no se arañe.
Nechci ho mít poškrábaný.
Aunque te arañe los testículos, no lo sueltes.
Je mi jedno, jestli ti vyškrábe oči, nepřestávej.
Sabe, quizá debería plantearse quitarle las garras antes de que arañe la pintura de mi Beemer, o quizá simplemente no dejarle salir tanto.
Možná byste měla popřemýšlet, že mu ostříháte drápky, než mi poškrábe lak na BMW. Nebo ho tak často nepouštět ven.
Trate de defenderme Xander, creo que hasta lo arañe.
Zkusil jsem mu to oplatit, Xan-dire.
Podría serte una muy buena fuente acerca de Ned si no te importa que te arañe los ojos mientras hablamos.
O Nedovi ti toho můžu říct hodně, jestli ti nevadí, že ti při rozhovoru vyškrábu oči.
También lamento que la hayamos manipulado para que le arañe la cara.
Také se omlouvám za to, jak jsme vás zmanipulovali, abyste jej poškrábala na obličeji.
No arañe el mostrador.
Nepoškrábej linku.
Nadia, tengo algunas alfombras para evitar que se arañe el parquet.
Uh, Nadio, mám chrániče podlahy abych zabránil poškrábání dřeva.
Me gustaría darle duro. - Hasta que me arañe la espalda. - Está bromeando.
Udělal bych jí to tak tvrdě, až by mi poškrábala záda.
Sabe, quizá debería plantearse quitarle las garras antes de que arañe la pintura de mi Beemer, o quizá simplemente no dejarle salir tanto.
Víte, možná byste chtěla popřemýšlet o tom, že byste mu ostříhala drápy, než mi poškrábe barvu na autě, nebo byste ho nemusela tolik pouštět ven.