arcade francouzština

podloubí, arkáda

Význam arcade význam

Co v francouzštině znamená arcade?

arcade podstatné jméno

— (Architecture) Ensemble composé d’un arc et des montants qui le soutiennent. ⋄ À ce cri, un officier […] s’avança jusqu’à l’arcade du jardin, reconnut la jeune personne un moment cachée […] ⋄ Agadem, qu'il ne faut pas confondre avec Agadès, capitale de l'Aïr, est un ancien fortin abandonné, du type classique à cour intérieure, avec bâtiments donnant sur le puits et arcades en forme de cloître ; le fort est en ruine, […]. — (Serrurerie) Partie haute des barreaux des balcons ou des rampes ayant la forme d’un demi-cercle ou d’une ogive, ce qui leur fait donner le nom de rampes ou balcons à arcade. — (Architecture) (Par métonymie) Portique composé d’arcades. ⋄ Les arcades du Palais-Royal. — (Anatomie) Partie courbée en arc. ⋄ L’arcade temporale. — (En particulier) (Par ellipse) Arcade sourcilière ⋄ C’était un homme de belle prestance, blond, l’œil profondément enfoncé sous l’arcade, le nez camard, les pointes de la moustache relevées à angle droit, et de longues mains blanches. — (Populaire) Lieu public où l’on peut jouer à des jeux (anciennement mécaniques, de nos jours vidéo). ⋄ De fait, le genre de jeu à défilement vertical constitue aujourd'hui encore une tradition vivante de l’arcade, au Japon en particulier, avec les jeux de shoot them up, dont le principe consiste à diriger un vaisseau tout en évitant une multitude toujours croissante d'ennemis et de projectiles.

Arcade properNoun

— (Géographie) Commune d’Italie de la province de Trévise dans la région de Vénétie.

Překlad arcade překlad

Jak z francouzštiny přeložit arcade?

arcade francouzština » čeština

podloubí arkáda klenuté podloubí

Arcade francouzština » čeština

Arkáda

Příklady arcade příklady

Jak se v francouzštině používá arcade?

Citáty z filmových titulků

Il était avec vous, sous l'arcade!

Musím ho sehnat.

Il y en a des jeunes à Porta Portese, sous l'arcade!

Vykašli se na to! Nech mě! - Já s ním musím mluvit.

Il s'est pété l'arcade sourcilière!

Rozsekl si obočí!

Gauche au naseau, uppercut du droit. à l'arcade sourcilière et gauche au ventre.

Pravý hák, levý hák, solar plexus a nakopat.

Viens avec moi à Arcade.

Pojď se mnou na Arkádu.

Quand nous étions à Arcade, je t'emmenais te faire tuer.

Když jsme byli na Arkádě, chtěla jsem tě nechat zabít.

On retourne à Arcade.

Zpátky na Arkádu.

Pour dix points, de quoi souffrirait un homme qui aurait une contusion en haut de l'arcade zygomatique?

Víte, co by člověk nejspíš měl, kdyby měl viditělnou zhmožděninu v horní části jarmového oblouku?

On dirait les manettes d'un vieux jeu d'arcade.

Tohle vypadá přesně jako starý automatový řídítka.

Derriére la troisième arcade.

Za třetím obloukem.

Flipper sous l'arcade ouest, base-ball sur le terrain est.

Ping-pong v západní části, softball na stejném místě.

Je veux que vous mettiez le Vigo sous l'arcade.

Toho Viga dejte mezi sloupy.

J'ai remarqué du sang sur ma main. Mon arcade était ouverte.

Všiml jsem si, že mám na ruce krev a řeznou ránu u oka.

Sur l'arcade?

Jako tady na to.

Možná hledáte...