architecte francouzština
architekt
Význam architecte význam
Co v francouzštině znamená architecte?
architecte
Překlad architecte překlad
Jak z francouzštiny přeložit architecte?
Příklady architecte příklady
Jak se v francouzštině používá architecte?
Citáty z filmových titulků
Je suis peut-être déjà architecte.
Přece jen ze mě bude architekt.
De toute façon, Bob n'est pas un employé, mais un architecte.
A Bob není recepční. Je architekt.
Alors, ce Poelzig est un bon architecte?
Tak tedy tento chlapík, Poelzig, je skvělý architekt.
Mon mari est architecte.
Můj manžel je architekt.
Qu'on décapite l'architecte!
Chci, abys byl můj rádce.
Nous bâtirons la maison de verre. - Décapiter l'architecte?
Udělám z tebe Agu Janičářů, později pašu, nebo dokonce velkovezíra.
Le Seigneur doit être l'architecte.
Architektem musel být sám Pán.
Et je suis architecte!
Jsem architekt. Tak se toho drž.
Un architecte pense aux détails.
Architekti si potrpí na detaily.
L'architecte, c'est moi. Je m'occupe de tout.
Do plánů si nenechám od nikoho mluvit.
Je suis gêné de déranger un architecte occupé comme vous un week-end.
Po našem telefonátu mě napadlo, zda-li to nebyla velká smělost. žádat, tak věhlasného architekta, jako jste vy. aby strávil víkend ve společnosti úplně neznámých lidí. Ani trochu.
Un architecte non plus.
Nebo pro architekta.
Il était architecte.
Byl architekt.
Et il n'était pas bon architecte.
Obávám se, že ani nebyl moc dobrý architekt.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Profitant de la réussite de ce plan, son architecte, Fernando Henrique Cardoso, ancien Ministre de l'Économie, a été deux fois élu Président (en 1994 et 1998), en soulignant la préoccupation des électeurs quant à la stabilité des prix.
Na vlně úspěchu byl tvůrce plánu, bývalý ministr hospodářství Fernando Henrique Cardoso, dvakrát zvolen prezidentem (v letech 1994 a 1998), což dalo jasně najevo obavu voličů o cenovou stabilitu.
Manifestement, les Chinois n'ont pas eu l'oreille politique en choisissant un architecte dont le nom a des connotations historiques si sombres.
Samotné jméno Speer pravděpodobně nemělo pro činitele, kteří architekta vybrali, žádný význam.
À Berlin, la profanation possible du Mémorial à l'Holocauste donne lieu à de grandes inquiétudes, bien que son auteur, l'architecte américain Peter Eisenmann, considère avec distance ce qui est dit et fait de sa création.
V Berlíně zase panuje značný rozruch ohledně možného znesvěcení památníku obětem holocaustu, ačkoliv jeho autor, americký architekt Peter Eisenmann, zastává uvolněnější přístup k tomu, co se v souvislosti s jeho dílem řekne či udělá.
Vitrivius, un architecte romain auteur d'un traité sur le savoir-faire technologique des Grecs et des Romains, en avait déjà conscience il y a plus de 2000 ans.
Vědom si toho byl i Galileo, jenž poukázal na to, že renesanční stavitele, kteří se řídili osvědčenými postupy stavby lodí a přesouvání obelisků, často překvapily spontánní nezdary, když svůj um uplatnili u větších lodí a obelisků.
Mahmoud Abbas, collaborateur de longue date de M. Arafat et architecte des Accords d'Oslo, s'est rapidement assuré le soutient du Fatah, la composante principale de l'OLP.
Mahmúd Abbás, Arafatův dlouholetý zástupce a architekt dohod z Osla, si rychle zajistil podporu Fatahu, stěžejního orgánu OOP.
Quand le nom de Wolfowitz a été mentionné pour la première fois comme candidat à la tête de la première banque de développement du monde, l'idée que l'architecte de l'échec américain en Irak serait ainsi récompensé a provoqué une certaine incrédulité.
Když v souvislosti s hledáním kandidáta do čela hlavní rozvojové banky světa poprvé padlo Wolfowitzovo jméno, představa, že hlavní architekt amerického selhání v Iráku má být takto odměněn, se setkala s nevěřícností. Prezident George W.
Summers a été un architecte-clé des politiques néo-libérales lorsqu'il était à la Banque mondiale et au Trésor américain sous l'administration Clinton, et Geithner est un ancien responsable du FMI.
Summers byl klíčovým architektem neoliberálních politik, když za Clintonovy vlády působil ve Světové bance a na ministerstvu financí USA, a Geithner je bývalý vysoký funkcionář MMF.
En tant que principal architecte de la mondialisation qui a suscité la prise de conscience planétaire de la nécessité de protéger les biens publics mondiaux, malgré leur lassitude, les USA doivent rassembler leurs forces créatrices.
Jako hlavní architekt globalizace, která po celém světě probudila vědomí potřeby globálních veřejných statků, musí USA navzdory vyčerpanosti aktivovat všechny své tvůrčí zdroje.
Rumsfeld étant l'architecte principal de l'examen à venir des forces de défense, il est peu probable que les conclusions recommandent l'augmentation de la taille de l'armée.
A protože je Rumsfeld hlavním architektem chystaného obranného hodnocení, je velmi nepravděpodobné, že by toto hodnocení doporučilo zvýšit velikost ozbrojených sil.