archiviste francouzština

archivář

Význam archiviste význam

Co v francouzštině znamená archiviste?

archiviste podstatné jméno

— (Bibliothéconomie) Celui, celle qui est préposé à la garde des archives. ⋄ Il vient d’obtenir une place d’archiviste. ⋄ Angèle. — Le gueux !… il a eu le cynisme de les consigner dans ce carnet, afin que la postérité n’en ignorât sans doute !… Il ne se contentait pas d’accomplir. Il fallait qu’il enregistrât !… Coureur !… Et archiviste !… Ah ! ça m’a édifiée sur sa conduite… ⋄ Archiviste paléographe. ⋄ Swann demanda à faire la connaissance de tout le monde, même d’un vieil ami des Verdurin, Saniette, à qui sa timidité, sa simplicité et son bon cœur avaient fait perdre partout la considération que lui avaient value sa science d’archiviste, sa grosse fortune, et la famille distinguée dont il sortait. ⋄ Dans un vieux code où se résument les usages du lieu, pour comble de malheur, l’archiviste de la Préfecture découvre qu’il n’est pas permis, à moins de trois cents mètres de l’église, d’ouvrir un bordel.

Překlad archiviste překlad

Jak z francouzštiny přeložit archiviste?

archiviste francouzština » čeština

archivář knihovník knihovnice archivářka

Příklady archiviste příklady

Jak se v francouzštině používá archiviste?

Citáty z filmových titulků

Secrétaire archiviste.

Jsem tajemník!

L'archiviste vous le confirmera.

To potvrdí telegramem tomuto výboru.

Certes, père, mais jamais en tant qu'archiviste officiel.

Ano, otče, ale nikdy jako pověřený zapisovatel.

M. Jenkins, notre archiviste en chef, est là pour vous aider.

Vubec ne, paní Peirceová. Náš vrchní archivár, pan Jenkins, je k vašim službám.

J'étais archiviste militaire.

Pracoval jsem jako vojenský úředník v evidenci.

J'avais le grand mérite de remplir les fonctions exaltantes d'archiviste.

Měl jsem tu čest sloužit jako vysoce postavený evidenční úředník.

D'archiviste?

Úředník?

J'aurais aimé éviter le service militaire, mais j'ai été posté au bureau des archives de Gallitep et je suis devenu un archiviste exemplaire.

Chtěl jsem se vyhnout vojenské službě ale měl jsem to štěstí, že jsem byl převelen do registračního úřadu na Gallitepu a já se vypracoval na příkladného, evidenčního úředníka.

Je n'ai jamais rencontré d'archiviste qui soit devenu instructeur.

Ještě jsem neslyšela, že by se evidenční důstojník stal instruktorem na vojenské akademii.

Même si ce n'est qu'un archiviste?

I kdyby to byl jen obyčejný úředníček?

Je ne veux pas que ce soit juste un archiviste.

Já nechci, aby byl jenom obyčejný úředník.

Marritza est enregistré comme archiviste à Gallitep.

Marritza byl v Gallitepu opravdu evidenčním úředníkem.

Major, si cette photo confirme que Marritza était bien archiviste, que se passe-t-il ensuite?

Majore, když ten snímek potvrdí, že Marritza byl bezvýznamným úředníkem, co čekáte, že udělám?

Vous êtes Aamin Marritza, son archiviste.

Vy jste Aamin Marritza, jeho evidenční úředník.

Možná hledáte...