arpent francouzština

Význam arpent význam

Co v francouzštině znamená arpent?

arpent podstatné jméno

— (Métrologie) (Agriculture) (Désuet) Unité de mesure de longueur (symbole arp) valant 180 pieds ou 10 perches. — (Métrologie) (Désuet) Unité de mesure de la surface d’une terre qui valait un arpent carré, soit cent perches carrées, c'est à dire 0,51 hectare. ⋄ Quatre femmes peuvent semer un arpent ou un demi-hectare chaque jour. ⋄ ARPENT, en allemand et en hollandais morgen, en italien jugero, en espagnol yugada. Mesure agraire ou de superficie. On donne aussi le nom d’arpent à l’acre de Gotha. ⋄ Les deux ou trois mille arpents de terre qui forment son exploitation présentent une vaste plaine presque entièrement entourée de bois. ⋄ Il y avait en outre, au finage de Launay, au lieu dit Vauvagis, 400 arpents de bois que divers habitants de Barrault, tenaient à bail emphytéotique de la commanderie, moyennant la redevance annuelle d’un bichet de blé, d’un bichet d’avoine, et d’un denier par chaque arpent. ⋄ Ils avaient une maison à eux. […] Oh ! une vraie cabane ! […] mais avec un bon demi-arpent de jardin. — (Québec) Unité de longueur valant 58,47 mètres. Unité de surface équivalant à 3418,89 m² c'est à dire 0,342 hectare. — (Louisiane) Unité de surface équivalant à 3424,77 m² c'est à dire 0,342 hectare.

arpent podstatné jméno

— (Art, Marine) (Vieilli) (Désuet) Large et longue scie dont on faisait usage sur les chantiers maritimes.

Příklady arpent příklady

Jak se v francouzštině používá arpent?

Citáty z filmových titulků

Oh, payée, en effet! 5 cents l'arpent.

Dali jim pět centů za akr!

Les marécages se vendaient 10 cents l'arpent.

Stály 10 centů akr.

Nous devons défendre chaque arpent de terre.

Budeme hájit každou hrstku země.

Une fois votre engagement rempli, chacun d'entre vous recevra un arpent et demi de terre en bordure du lac.

Po splnění, řekněme povinnosti, každý z vás dostane 1,5 akru prvotřídního pozemku u jezera.

Un arpent et demi me suffit.

Mně stačí 1,5 akru.

Signez en bas, et 1,5 arpent de terre sera mis à votre nom.

Podepište se na linku, 1,5 akru bude převedeno na vaše jména.

Même le vent est paresseux Quand il souffle, joyeux Sur mon demi-arpent de paradis!

Dokonce i koule laskavce, smějí se na vás přesladce, na té půlce akru, co je rájem na zemi.

Quand on se venge, chaque petit arpent compte.

Když jde o pomstu, počítá se každičkej akr.

Vous pouvez toujours rester ici. Sur ce petit arpent d'enfer.

Samozřejmě, můžeš zůstat tady, v tomto polovičním pekle.

Cette compagnie nous propose des milliers de dollars par arpent de forêt pour couper des arbres.

Tahle firma nabízí tisíce dolarů za jediný akr pitomých stromů.

Si tu regardes au loin, tu verras qu'il reste encore un arpent à faucher.

Pokud se podíváš daleko, uvidíš, že je tu pořád jeden akr neobhospodařený.

Možná hledáte...