argent francouzština

stříbro, peníze

Význam argent význam

Co v francouzštině znamená argent?

argent podstatné jméno

— (Chimie) Métal solide en conditions atmosphériques, de numéro atomique 47, de symbole Ag. Connu depuis l’antiquité, ce métal blanc, ductile, est considéré comme précieux tant pour sa rareté que pour ses qualités physicochimiques. ⋄ Pendant longtemps l’airain satisfit à toutes les exigences de la civilisation ; il servait aux arts de la paix comme à ceux de la guerre, et si quelques autres métaux comme l’or, l’argent, le plomb, le mercure, étaient déjà connus des anciens, on ne les appliquait qu’à des usages très limités. ⋄ M. Violle a trouvé pour point de fusion de l’argent et de l’or 954° et 1035°. MM. Holborn et Wienn ont donné pour les mêmes corps 968° et 1070°. ⋄ Alors les retournant et les soupesant : « Charcot, me dit-il, y a-t-il de l’or ou de l’argent là-dedans ? » et devant ma négation, il me les rendit avec mépris. ⋄ En Assyrie, en Égypte, l’intermédiarat existait, et, aussi, le prêt avec intérêt. Les paysans, manquant de blé, empruntaient des lingots d’or ou d’argent pour s’en procurer ; puis, quand il leur fallait rendre ces lingots, ils vendaient la récolte à perte, naturellement, à des trusteurs qui devinrent peu à peu maîtres du marché. ⋄ Hélène, avec la patience mélancolique des malades, s’amusait à entortiller autour de ses doigts une chaînette d’argent qui lui servait de bracelet. — (Par extension) (Chimie) Élément chimique de ce métal. ⋄ D’autres […] pratiquent dans le nez des lésions simulant les ulcères de la morve, et cautérisent adroitement les dilacérations, ordinairement avec le nitrate d’argent. ⋄ Le procédé au gélatino-bromure d’argent me faisait espérer des images assez nettes avec un temps de pose très court […] — (Vieilli) Ressource monétaire sous forme de pièces de monnaie dans ce métal. ⋄ Voulez-vous être payé en or ou en argent ? ⋄ On a battu cette année à la Monnaie tant de millions en argent et tant en or. — (Par extension) (Commerce) Toute valeur monétaire. ⋄ Ai-je besoin de vous dire, après cela, que tout notre argent était dépensé en fantaisies inutiles de toilettes ? ⋄ Les vieilles danses et les jeux marquisiens ayant été supprimées, l’argent que donnaient aux indigènes la récolte du copra et la culture de la vanille ne pouvait leur procurer aucun plaisir. ⋄ […] de l’argent, de quoi effacer jusqu’au souvenir de cette mistoufle tenace dans laquelle ils s’étaient d’heure en heure englués. ⋄ Avec leurs pommes de terre, leurs châtaignes et leur seigle, les paysans du Ségala engraissent de nombreux troupeaux de porcs dont ils tirent beaucoup d’argent. ⋄ En 1246, il fit jeter en prison tous les juifs de Carcassonne, puis il invita le sénéchal à tirer d’eux le plus d’argent possible. ⋄ L’argent corrompt-il inévitablement, ou n’est-il qu’un simple outil ? — Couleur gris neutre clair à très clair. Induit souvent une idée de brillance. #CECECE ⋄ Tout le reste du corps est du plus bel argent. — Couleur ou colorant argenté. ⋄ Elle a une assiette à la main, couverte de petits choux à la crème roses et violets, avec des billes de sucre en argent pour les décorer. — (Héraldique) Métal servant à décrire la couleur blanche d’un élément des armoiries : écu, partition, pièce, meuble, etc. ⋄ Valeur monétaire

argent přídavné jméno

— De la couleur de ce métal, gris neutre clair à très clair, induisant souvent une idée de brillance. #CECECE ⋄ Une voiture argent.

Překlad argent překlad

Jak z francouzštiny přeložit argent?

argent francouzština » čeština

stříbro peníze stříbrný prachy peněz měna za hotové pokladní hotovost peníz lastury kovové peníze jednodolarovky hotové peníze hotovost floky cache Ag

Příklady argent příklady

Jak se v francouzštině používá argent?

Jednoduché věty

Il a exigé que je lui rende l'argent rapidement.

Požádal, abych mu peníze okamžitě vratil.

Tom économise de l'argent pour un voyage en Australie.

Tom šetří na cestu do Austrálie.

Citáty z filmových titulků

Je n'ai pas besoin l'argent.

Nepotřebuji ty peníze zas tak moc.

Virgile apaise les démons qui gardent ce cercle, où ceux qui se sont appropriés l'argent ou les biens d'autrui sont punis en étant immergés dans un fleuve de poix bouillante.

Virgil usmíří démony, kteří střeží kruh, kde ti, kteří zpronevěřili peníze nebo zboží druhých, jsou mučeni potopením v řece vroucí smůly.

Merci de m'envoyer l'argent pour la conduire à l'hôpital.

Prosím, pošlete mi peníze na nemocnici.

Vous pourriez faire beaucoup d'argent. bien sûr au prix d'un peu d'effort, un peu de sueur et peut-être un peu sang.

Na tom můžete vydělat slušné peníze. Chce to jen trochu námahy, kapku potu a možná malinko krve.

Où est caché l'argent des Hur?

Kde jsou ukryté peníze Huru?

De l'argent, des terres et la vie même!

Na peníze a zemi a život samotný.

Pour tout argent, des bons de loterie.

Nic, jen dluhopisy.

Nous sont maintenant en attente de vos prochaines instructions concernant l'argent que du barrage. Respectueusement.

Nyní čekáme na další instrukce ohledně peněz pro stavbu přehrady.

Tout l'argent est placé entre les mains du shériff jusqu'à la célébration de demain et l'arrivée des fonctionnaires de l'État.

Peníze zůstanou až do zítřka v opatrování šerifa. Pak je předá příslušným zástupcům úřadů.

Certains essaieraient d'en tirer de l'argent.

Víte, existují někteří lidé co by chtěli mít z té věci nějaké peníze.

Je vous ai pris un peu d'argent. Je suis prêt à le rendre.

Kromě toho, samozřejmě, já mám něco peněz od tebe, ale to jsem tak nemyslel.

On veut notre argent.

Chceme své peníze.

Oui, de l'argent.

Tak peníze.

Votre argent?

Chcete své peníze?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais même les plus petites réussites terroristes sont coûteuses en termes de vies humaines, d'argent, et dans la mesure où elles renferment les sociétés sur elles-mêmes.

I menší teroristické úspěchy jsou však nákladné z hlediska zmařených životů, peněz a uzavírání jinak otevřených společností.

Si les propositions sont acceptables, de l'argent serait débloqué rapidement à cet effet.

Za předpokladu, že by plán obstál, peníze na jeho podporu by byly urychleně vyplaceny.

Les pauvres ayant peu d'argent à dépenser, les sociétés pharmaceutiques, selon les arrangements actuels, sont peu enclines à effectuer des recherches sur les maladies qui les affectent.

Protože mají chudí lidé tak málo peněz, nejsou farmaceutické společnosti za současného stavu příliš motivovány k tomu, aby prováděly výzkum nemocí, jimiž chudí lidé trpí.

S'ils sont complètement informés et souhaitent voler malgré les risques - l'équipage bénéficie peut-être de plus d'argent, comme c'est souvent le cas dans les professions dangereuses - devrions-nous les empêcher de prendre la décision de voler?

Jsou-li o rizicích plně informováni, a přesto jsou ochotni letět - posádce bylo třeba nabídnuto více peněz, což se pracovníkům vykonávajícím nebezpečná povolání často děje -, měli bychom jim bránit, aby se sami rozhodli, zda poletí?

Autrement dit, si vous n'avez plus confiance dans le marché et dans sa régulation, vous n'allez peut-être pas déposer de l'argent dans une banque ou investir à la Bourse.

Klesající důvěra tedy měla reálné ekonomické dopady.

A ce stade, les Américains eux-mêmes placent leur argent à l'étranger.

V této chvíli se Američané připojí k hromadnému úprku ze své ekonomiky.

L'argent de l'opium corrompt l'ensemble de la société afghane.

Opiové peníze korumpují afghánskou společnost od nejvyšších pater až po ta nejnižší.

En outre, il est indispensable que les pays voisins de l'Afghanistan fassent davantage pour empêcher les insurgés, les armes, l'argent et les précurseurs chimiques de traverser les frontières du pays.

Sousední státy dále musí udělat víc pro zastavení pohybu povstalců, zbraní, peněz a chemických složek přes jejich hranice do Afghánistánu.

En effet, les trafiquants opèrent en toute impunité et peuvent à leur guise récolter l'argent servant à payer les armes et les soldats qui combattent l'armée afghane et les forces militaires de l'OTAN.

Dovolit opiovým překupníkům beztrestně jednat znamená nechávat jim volnou ruku pro získávání peněz na zaplacení zbraní a bojovníků, kteří vedou konflikt s afghánskou armádou a silami NATO.

Par opposition, les subventions actuelles en faveur d'une énergie solaire ou d'un éthanol inefficaces constitueraient un gaspillage d'argent ne bénéficiant qu'à un certain nombre d'intérêts particuliers.

Naproti tomu dotování současné neefektivní solární energie nebo etanolu je většinou jen mrháním peněz, z něhož mají prospěch partikulární zájmy.

Cela permettra aux citoyens de savoir comment cet argent est dépensé, mais cela ne leur permettra pas à d'évaluer si leurs gouvernements perçoivent leur juste part.

To pomůže občanům sledovat, jak se tyto peníze využívají, ale nepomůže jim to hodnotit, zda jejich vlády vybírají spravedlivý podíl.

Par essence, la moralité exige la suppression de l'argent comme facteur décisif en politique.

Podmínkou morálky je tedy v podstatě to, aby peníze přestaly být v politice rozhodujícím faktorem.

C'est l'argent qui divise les gens en riches et pauvres politiques.

Peníze totiž lidi politicky rozdělují na ty, kdo mají, a ty, kdo nemají.

Le triomphe de l'argent en politique, et son rôle en tant que mesure absolue de mérite humain, révèle l'effondrement de l'énergie spirituelle, effondrement qui détruit notre monde.

Triumf peněz v politice a jejich role coby absolutního měřítka lidských zásluh odkrývají rozpad duchovní energie, který je pohromou pro náš svět.

Možná hledáte...