argentin francouzština

Argentinec

Význam argentin význam

Co v francouzštině znamená argentin?

argentin přídavné jméno

— (Vieilli) Qui a l’éclat et la blancheur de l’argent. ⋄ Onde, flots argentins. — (Peinture) (Vieilli) Qui rappelle le blanc de l’argent, en parlant d’un ton, d’un effet de couleur. — Qui a le son clair de l’argent. ⋄ Charles accourut à sa sœur près du pont, et j’entendis qu’il lui disait d’une voix argentine : — Pourquoi donc que tu n’es pas venue dire adieu à mon bon ami ? ⋄ L’innocent paradis, plein de plaisirs furtifs, ⋄ Doña Luz partit d’un éclat de rire argentin dont les notes perlées auraient rendu un rossignol jaloux. ⋄ D’argent

argentin přídavné jméno

— (Géographie) Relatif à l’Argentine (le pays d’Amérique du Sud), sa culture, ses habitants. ⋄ Savinet. — Quoi… C’est que… Je comprends très bien, la dot … évidemment ! Mais la rendre en ce moment-ci … Moi, quand ma femme m’a apporté ses quatre cent mille francs, je les ai employés en valeurs argentines !… ⋄ « Les femmes argentines sont entièrement élevées pour se marier et avoir des enfants », affirmait en 1918 la collectionneuse d’art Katherine Dreier, qui s’était rendue à la capitale argentine deux années auparavant. ⋄ Eduardo Galeano (1940–2015), l’homme qui dut fuir deux dictatures, l’uruguayenne et l’argentine, et qui écrivit ce livre fameux, « Les veines ouvertes de l’Amérique latine », implacable réquisitoire montrant comment l’Espagne, le Portugal et l’Angleterre ont exploité, vampirisée, dévasté son continent natal, et comment de nos jours les États-Unis poursuivent ce pillage en grand… Eduardo Galeano, donc, adorait les textes courts, les contes brefs, les petites histoires, qu’il traquait partout, dans les conversations, l’actualité, les vieux fonds de la légende, de croyances et de sagesse populaire. ⋄ Relatif à l’Argentine, le pays

argentin přídavné jméno

— (Géographie) Relatif à Argentine, commune française située dans le département de la Savoie.

Argentin podstatné jméno

— (Géographie) Personne qui vit en Argentine ou en est originaire.

Argentin podstatné jméno

— (Géographie) Habitant d’Argentine, commune française située dans le département de la Savoie.

Překlad argentin překlad

Jak z francouzštiny přeložit argentin?

Argentin francouzština » čeština

Argentinec

argentin francouzština » čeština

argentinský stříbřitý stříbrný Argentinec

Příklady argentin příklady

Jak se v francouzštině používá argentin?

Citáty z filmových titulků

C'est pas un Argentin?

Myslela jsem, že je argentinec.

Je suis en retard pour ma conférence sur le céramique argentin.

Přijdu pozdě na přednášku o argentinském nádobí.

Et c'est pas argentin, mais égyptien!

Egyptské, ne argentinské.

Et pas de chahut! Ce blouson jaune là, c'est notre cerveau et cet argentin gominé est notre chef.

Tenhle chlapík ve žlutém pyžamu je mozek naší organizace.

Un petit contrebandier argentin.

Malej pašerák z Argentiny.

Un Argentin. Il est censé être à la base de toute l'affaire.

Argentinec. údajný nálezce toho všeho.

C'est un cheval argentin.

Ano, pane. Argentinský kůň.

Si vous aviez quelque chose à me vendre vous frapperiez à ma porte. comme un vendeur d'encyclopédies. Mais si vous étiez un Argentin malin. vous essaieriez d'éveiller mon intérêt.

Kdybyste mi chtěli něco prodat, zaklepali byste na moje dveře, tak jako podomní knihkupci, ale kdybyste byli chytří, pokusili byste se mě zaujmout.

A cet instant, un Argentin inanimé traversa mon plafond. bientôt rejoint par un nain déguisé en nonne.

Ale pak se ke mně střechou propadl bezvědomý Argentinec. A pak ten trpaslík, přestrojený za jeptišku.

Malheureusement, l'Argentin souffrait de narcolepsie.

Ten Argentinec trpěl narkolepsií.

L'Argentin étant inconscient. on ne pourra rien présenter au financier, demain.

Skvělé. Argentinec je v bezvědomí. Nebudeme mít připravenou ukázku hry pro investora.

Je remplaçai illico l'Argentin.

Než jsem se nadál, zastupoval jsem bezvědomého Argentince.

Vêtu du frac de l'Argentin. on me ferait passer pour un célèbre écrivain anglais.

Dají mi oblek a řeknou, že jsem slavný anglický spisovatel.

Appelle l'Argentin.

Zavolej Argentince.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

FRANCFORT - La semaine dernière, le gouvernement du président argentin nouvellement élu, Mauricio Macri, a initié un audacieux programme destiné à redynamiser une économie éprouvée, assiégée, et gangrénée par une inflation vertigineuse.

FRANKFURT - Vláda nově zvoleného argentinského prezidenta Mauricia Macriho zahájila minulý týden smělý plán revitalizace poničené a narušené ekonomiky, kterou sužuje vysoká inflace.

Le gouvernement argentin identifia le problème, mais fut secoué par de nombreux chocs, sur lesquels il n'avait aucun contrôle, avant de pouvoir intervenir.

Argentinská vláda si problému byla vědoma, ale dříve, než mohla jednat, zasáhlo ji několik ran, jež byly nad její síly.

Le dollar, auquel le peso argentin était lié, pris rapidement de la valeur.

Hodnota dolaru, na nějž bylo argentinské peso vázáno, se drasticky zvýsila.

Le FMI travaillera d'arrache-pied à se débarrasser de ces accusations : on parlera de corruption, ou du manque d'engagement argentin dans les mesures appropriées.

Mezinárodní měnový fond si dá práci, aby vinu svalil na někoho jiného - budou padat obvinění z korupce nebo že Argentina neplnila vsechny kroky, jak měla.

En avril 1991, le ministre de l'économie, Domingo Cavallo, arrima le peso argentin au dollar américain au taux fixe de un pour un, lançant ainsi une période de réformes économiques.

V dubnu roku 1991 napojil ministr hospodářství Domingo Cavallo argentinské peso na americký dolar v poměru jedna ku jedné. Odstartoval tak radikální reformu.

Le commerce argentin est beaucoup trop concentré sur un petit nombre de produits de base comme les céréales, la viande, les aliments conditionnés et quelques autres produits agricoles.

Argentinský obchod je koncentrován na překvapivě malý počet komodit, např. obilí, maso, polotovary a další zemědělské produkty.

L'histoire a commencé deux ans plus tôt quand Dante Caputo, ancien ministre des affaires étrangères argentin, et le programme de développement des Nations unies (PNUD) furent chargés de préparer un rapport sur la démocratie en Amérique latine.

Příběh začal před pár lety, kdy byli tehdejší ministr zahraničí Argentiny Dante Caputo a tým Rozvojového programu OSN pověřeni sepsáním zprávy o stavu demokracie v Latinské Americe.

Lorsque l'Argentine a fait défaut en 2001, un argentin sur cinq est tombé en deçà du seuil de pauvreté.

Když to v roce 2001 učinila Argentina, každý pátý občan se ocitl pod hranicí chudoby.

On peut parier sur baisse du peso argentin, sport de prédilection des spéculateurs internationaux depuis un siècle et demi. Mais pas sur une baisse du dollar.

Každý může vsadit na útok na argentinské peso - pro mezinárodní finanční spekulanty je to ostatně už půldruhého století oblíbený sport. Na dolar však ne.

Dans ce brouillard de louanges, le FMI ignora le fait que le taux de croissance argentin était stagnant et qu'un taux de chômage à deux chiffres avait persisté durant cinq ans.

V tomto chvalořečném oparu MMF jaksi zapomněl, že růst argentinského hospodářství stagnuje a že míra nezaměstnanosti už více než pět let neklesá pod deset procent.

Jusqu'à l'implosion du peso argentin, les taux de change fixes convenaient parfaitement.

Než se zhroutilo argentinské peso, byly pevné měnové kurzy v pořádku.

Les démagogues tels que Hugo Chavez au Venezuela ou Carlos Menem -- un candidat présidentiel argentin une fois encore -- peuvent ressembler à une mauvaise plaisanterie, mais quiconque se soucie du destin de l'Amérique Latine ne devrait pas en rire.

Demagogové jako Hugo Chávez ve Venezuele nebo Carlos Meném - který se znovu uchází o křeslo argentinského prezidenta - nám možná připadají jako špatný vtip, ale ti, jimž na osudu Latinské Ameriky opravdu záleží, by se smát neměli.

L'arrimage du peso argentin au dollar devait permettre d'éviter de recourir à la solution facile de l'inflation pour renflouer les caisses de l'Etat.

Argentinská měnová rada byla ustavena proto, aby nedovolila návrat k onomu starému známému východisku, inflační dani.

Mais la propagation de la crise argentine mine le MERCOSUL et l'engagement argentin dans les projets de la région ne pourra plus être assuré après l'élection présidentielle de l'année prochaine dans ce pays.

Krize v Argentině ovšem MERCOSUL oslabila a argentinská věrnost tomuto regionálnímu projektu po prezidentských volbách, které zemi čekají napřesrok, není jistá.

Možná hledáte...