articulé francouzština

vyjádřený, skloubený, porcovaný

Význam articulé význam

Co v francouzštině znamená articulé?

articulé přídavné jméno

— Qui présente une articulation. ⋄ Cette lampe est montée sur un bras articulé. — Qui est prononcé distinctement. ⋄ Le langage articulé est le propre de l’Homme. ⋄ Il s’épouvanta d’entendre ces mots si nettement articulés. — (Grammaire) Muni d’un article défini. ⋄ абажура est la forme articulée courte du mot bulgare абажур. ⋄ possessif articulé — (Rhétorique) Se dit d’un discours oral ou écrit dont les différentes parties s’enchaînent et s’agencent de manière harmonieuse au moyen de liens et de transitions logiques et fluides. ⋄ Cela s’explique peut-être par la difficulté qu’il y a à établir un certain nombre de “mots clés” précis et de constituer ainsi une “grille de lecture” permettant de recueillir les informations nécessaires à une présentation cohérente et articulée. — muni d’un article défini

articulé podstatné jméno

— (Vieilli) (Zoologie) Animal de la famille des arthropodes. ⋄ — Madame des Cigales ayant été inhumée en hiver et dans une bière hermétiquement close, il est infiniment probable qu’aucune larve d’insecte n’éclora sur son corps qui se décomposera lentement suivant les processus d’une fermentation naturelle et tombera de cette façon finalement en poussière sans avoir été la proie des travailleurs de la mort comme nous autres entomologues appelons d’une façon imaginée et presque poétique ces modestes articulés dont la tâche, éminemment utile, consiste à faire disparaître les cadavres demeurés à l’air libre dans nos contrées, d’animaux principalement puisque ceux des humains sont en règle générale inhumés comme hélas nous venons d’en voir un exemple touchant. — (Au pluriel) La famille des arthropodes.

Překlad articulé překlad

Jak z francouzštiny přeložit articulé?

articulé francouzština » čeština

vyjádřený skloubený porcovaný kloubový

Příklady articulé příklady

Jak se v francouzštině používá articulé?

Citáty z filmových titulků

Il a articulé.

Artikuloval.

Pas un seul son articulé n'a passé mes lèvres.

Ani jeden srozumitelný zvuk neopustil mé rty.

Le nom du produit doit être articulé un peu plus clairement.

Potřebujeme aby jste název toho. výrobku vyslovovala zřetelněji.

Non, il n'est pas pénible. Il est en fait très articulé. cultivé extraordinairement soigné.

On je náhodou velmi výřečný. kultivovaný pozoruhodně čistotný.

Tu l'as bien articulé?

Nařezals mu pořádně?

On appelle ça une fraiseuse à bras articulé.

Ok. Tomuhle se říká sloupová vrtačka.

Tu es un pantin articulé!

Spíš jsi akční hrdina!

C'est vrai. que peut faire un jouet comme moi face à un Buzz L'Eclair articulé?

Nevím, jakou šanci má hračka jako já proti samotnému Buzzi Rakeťákovi.

Vous n'avez pas articulé cinq mots depuis que nous sommes partis.

Od doby, co jsme opustili kolonii, jste neřekl víc jak 5 slov.

Est-ce un langage articulé?

Nevím ani, jestli se dá nazvat jazykem.

On me vend en jouet articulé!

Jsem akční hrdina.

Tu as super bien articulé.

Mluvil jsi absolutně srozumitelně.

L'être artificiel est une réalité, un parfait simulacre. aux membres articulés. au langage articulé.

Umělá bytost je skutečností, dokonalou napodobeninou s ohebnými končetinami i ohebným jazykem.

Un héros articulé, c'est pas pareil!

Není hračka! Je akční hrdina! To je rozdíl..

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il y aura toujours des moyens de renforcer notre œuvre pour fournir un conseil bien articulé à partir d'une compréhension limpide et des meilleures analyses disponibles pour chaque pays.

Vždy budou existovat způsoby, jak naši práci posílit tak, abychom poskytovali dobře formulované rady založené na jasném pochopení a nejlepší možné analýze dané země.

En dépit de tous les obstacles et les risques, Modi a articulé une vision économique explicite pour la première fois depuis Nehru.

Navzdory všem překážkám a rizikům zformuloval Módí poprvé od Néhrúa konkrétní ekonomickou vizi.

Možná hledáte...

articuler