assoir francouzština

Význam assoir význam

Co v francouzštině znamená assoir?

assoir sloveso

— S’appuyer sur son derrière ; poser son séant sur un support. ⋄ Sur deux sièges contigus sont assis Fulk Ephrinell et miss Horatia Bluett. Ils causent en crayonnant des chiffres. — Baser, établir, fonder une chose sur une autre. ⋄ Il assoit sa renommée sur ses capacités. — (Figuré) Poser durablement un objet sur un autre. ⋄ Les architectes ont décidé d’assoir le bâtiment sur une structure parasismique. — (Figuré) Consolider, affermir. ⋄ Il est en train d’assoir son autorité. — (Pronominal) Se mettre sur son séant. ⋄ Je m’assois toujours à la même place.'

Příklady assoir příklady

Jak se v francouzštině používá assoir?

Citáty z filmových titulků

Je ne veux pas m'assoir ici, devenir de plus en plus malade.

Nechci tu sedět a být víc a víc nemocná.

Je peux m'assoir à côté de toi, ou tu préfères. rester seul?

Můžu si k tobě přisunout stoličku nebo chceš.. být sám?

II doit s'assoir, et l'écrire.

Posadí se a sepíše ho.

Essayez de vous assoir.

Zkuste to vsede.

Je n'ai pas envie de m'assoir.

Nechci si sedat.

Attendez un moment. Voulez-vous que l'on aille s'assoir?

Co kdybychom jeden vynechali?

Donne-nous quelque chose pour nous assoir, Numéro Un.

Přines nám něco na sezení, číslo jedna.

Veuillez vous assoir aux places qui vous sont réservées.

Posaďte se prosím na svá místa.

Viens t'assoir. - Hein?

Pojď a sedni si.

Viens t'assoir!

Pojď a sedni si.

C'est pas interdit de s'assoir ici.

Sedět tady přece není protiprávní, ne?!

Il venait s'assoir ici tous les jours.

Celé dny tady sedával.

Allez, viens t'assoir!

No tak, sedněte si!

S'il vous plaît. Veuillez tous vous assoir.

Prosím, mohla by se kongregace posadit?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En revanche, alors que les plus riches sont autorisés à recourir à l'argent pour assoir leurs opinions, dans la rue la police m'a interdit de m'adresser aux manifestants de l'OWS à travers un mégaphone.

Nejvyšší soud USA ve svém nechvalně proslulém rozhodnutí nad případem Citizens United dal korporacím volnou ruku při využívání peněz ve snaze ovlivnit směřování politiky.

Elles veulent profiter du jeu, plutôt que de s'assoir en compagnie des hommes de leur entourage sans rien comprendre de ce qui se passe dans l'action.

Chtějí si užít hru a ne sedět ve společnosti svých mužských příbuzných bez zájmu o dění na hřišti.

Možná hledáte...