auditoire francouzština

sluchový, posluchačstvo, obecenstvo

Význam auditoire význam

Co v francouzštině znamená auditoire?

auditoire podstatné jméno

— Assemblée qui écoute une personne parlant ou lisant en public ou interprétant une œuvre lyrique ou instrumentale. ⋄ Mais l'artiste et son auditoire sont infatigables, le concert s’éternise, et nous devons fournir une bonne étape demain. Aussi, à une heure déjà avancée, je finis par donner le signal de la cessation des réjouissances […]. ⋄ Rien ne pouvait désensorceler l’auditoire. Tous les yeux restaient fixés là, et les nouveaux arrivants. ⋄ La portée de cet appareil est assez considérable; il permet de faire entendre les auditions des radioconcerts à un auditoire de plusieurs centaines de personnes dans une très grande salle. ⋄ En solo, c'est plus âpre mais sans aucun doute ses textes prennent tout leur relief devant un auditoire qui ne suce pas que des glaçons : « Le whisky ne fait pas des menteurs, il fabrique des imbéciles », chante-t-il. — (Belgique) Grande salle de cours à l’université ; amphithéâtre. ⋄ Nous avons cours d’histoire dans l’auditoire principal. — (Vieilli) Lieu où une assemblée se réunit pour écouter des discours prononcés en public. — (Droit) Lieu où l’on plaide, dans les tribunaux. ⋄ (Droit) Lieu où l’on plaide, dans les tribunaux.

Překlad auditoire překlad

Jak z francouzštiny přeložit auditoire?

auditoire francouzština » čeština

sluchový posluchačstvo obecenstvo

Příklady auditoire příklady

Jak se v francouzštině používá auditoire?

Citáty z filmových titulků

Une occasion exceptionnelle! Pour un auditoire parfait!

Skvělá příležitost pro skvělé publikum.

Avant que la cour n'annonce sa décision. je veux prévenir l'auditoire que la police a l'ordre. d'arrêter tous les perturbateurs.

Předtím než soud ohlásí rozhodnutí, chci vás varovat, že policie má příkazy. zavřít každého, kdo bude vyrušovat.

Pour l'information du jury, mais plus spécialement pour le bénéfice de l'auditoire le sous-vêtement auquel le témoin vient de faire allusion, était le slip de Mme Manion.

V zájmu poroty, ale hlavně pro diváky, spodní prádlo zmíněné ve výpovědi byly kalhotky paní Manionové.

Je ferai évacuer la salle s'il se produit la moindre manifestation dans l'auditoire.

Bude-li tu hluk, zastavím rízení a nechám vyklidit soudní sín.

Vous êtes un brave auditoire.

Jste statečné publikum.

Je suis desole de vous avoir perturbee, mais je n'ai pas souvent d'auditoire aussi fascinant.

Je mi líto, že jsem vás vyrušil, ale nemám často tak fantastické publikum.

Un bon pIacier continental doit remarquer quand son auditoire insulaire est fatigué.

Zástupce kontinentu musí poznat, kdy má ostrovan dost.

J'aime capter l'attention de mon auditoire.

Rád udržuji publikum v napětí.

Comme question de fait, l'animateur et sa coanimatrice. se trouvent dans l'auditoire.

Shodou okolností tu dnes máme oba jeho báječné moderátory.

N'est-ce pas Brad et Janet Majors là dans l'auditoire?

Nesedí tamhle v publiku Brad a Janet Majorsovi?

Je veux un auditoire.

Chci publikum.

Mais tu ne penses pas que ces gars ont un effet sur un auditoire.

Ale tyhle chlapi mají účinek na publikum.

Un truc qui m'intrigue. c'est la composition de votre auditoire. surtout de jeunes garçons.

Jedna věc, ze který jsem zmatenej, je složení vašeho publika. Převážně to jsou mladý kluci.

L'auditoire crevait de rire.

Publikum se smálo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les fraudeurs en ligne auront accès à un tout nouvel auditoire sans doute plus crédule.

Internetoví podfukáři získají přístup k novým a zřejmě i naivnějším uživatelům.

Možná hledáte...