audition francouzština

sluch, poslech

Význam audition význam

Co v francouzštině znamená audition?

audition podstatné jméno

— Action d’entendre. ⋄ La portée de cet appareil est assez considérable; il permet de faire entendre les auditions des radioconcerts à un auditoire de plusieurs centaines de personnes dans une très grande salle. ⋄ Ce dernier peut ainsi obtenir à volonté, suivant la nature du radio-concert ou de la reproduction phonographique, une audition de tonalité générale plus grave ou plus aiguë. Des systèmes réglables de variation de tonalité sont montés, comme on le sait, sur la plupart des radio-récepteurs actuels. ⋄ [C]ertains mettent l’accent sur l’ingéniosité de l’esprit humain à travers l’exemple d’une population privée d’audition qui, en créant une communication linguistique riche et originale fondée sur un autre canal [la langue des signes], a atteint de ce fait une dimension communautaire. ⋄ Il est difficile de juger d’une pièce de théâtre à la première audition. — (Droit) Action de recevoir un témoignage, d’examiner un compte. ⋄ L’audition des témoins. ⋄ Une audition de compte. — (Art, Audiovisuel) (Spectacle vivant) Mode de sélection des artistes susceptibles de tenir les rôles d'un film, d'une pièce de théâtre ou d'un programme. — Concert de musique d'orgue. ⋄ 3|Mode de sélection des artistes susceptibles de tenir les rôles d'un film, d'une pièce de théâtre ou d'un programme

Překlad audition překlad

Jak z francouzštiny přeložit audition?

audition francouzština » čeština

sluch poslech slyšení sluch [smysl]

Příklady audition příklady

Jak se v francouzštině používá audition?

Citáty z filmových titulků

L'audition suivra immédiatement.

Slyšení bude okamžitě následovat.

Mais, si vous voulez changer d'avis, l'audition peut être reportée.

Pokud si přejete rozmyslet svůj postoj, soud bude odročen.

Cette audition est ridicule.

Celé slyšení je směšné.

Qu'est-ce que cette audition?

Nech mě! Co je tohle za slyšení?

J'aimerais savoir si mon collègue a des preuves nouvelles à apporter maintenant, à la défense qu'il n'a pas faite à l'audition?

Chci se zeptat svého kolegy, jestli má nejaký sebemenší dukaz pro svou obhajobu, proc ho už nepredložil komisi?

J'ai une audition.

Nabídli mi zkoušku.

Rien n'est fait, c'est juste une audition.

To je jen zkouška.

Il a perdu l'audition de cette oreille.

Což způsobilo poškození jeho sluchu.

C'est la raison pour laquelle cette audition a lieu ici et non au tribunal.

Proto se líčení odehrává právě tady, a ne v soudní budově.

M. Le coroner, avant que vous ne concluiez cette audition, j'aimerais rappeler le Dr Sherman à la barre.

Koronere, než uzavřete tento výslech, rád bych předvolal dr. Shermana.

Je suis à Hollywood depuis trois mois et je n'ai pas encore eu d'audition.

Jsem v Hollywoodu tři měsíce a ještě jsem se neměla možnost předvést před režisérem.

Ca sent I'audition.

Ach jaj. Už se blíží předváděčka.

Une audition pour le rôle qu'on veut remplacer.

Že ji přezkouším na tu roli, kterou potřebujeme přeobsadit.

Quand est l'audition?

Kdy je ta zkouška?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Une domaine particulièrement prometteur est la médecine régénérative, dont les applications sont potentiellement très nombreuses, entre autre pour prévenir et même inverser la perte d'audition.

Jednou mimořádně slibnou oblastí je regenerativní medicína, která má řadu potenciálních aplikací - včetně prevence ztráty sluchu nebo jeho návratu.

Nous avons déjà entamés la phase des essais cliniques, durant laquelle nous évaluerons la tolérance et l'efficacité du CGF166 chez les patients traités pour une perte sévère d'audition.

Náš výzkum už vstoupil do fáze klinických zkoušek, během nichž budeme hodnotit, jak účinně látka CGF166 pomáhá pacientům s těžkou ztrátou sluchu a jak ji tito pacienti snášejí.

Les Conventions exigent qu'en cas de doute, une audition doit avoir lieu devant un tribunal impartial afin de déterminer si un prisonnier capturé lors d'un conflit armé a le droit d'être reconnu en tant que prisonnier de guerre.

Ženevská konvence požaduje, aby se v případě jakýchkoliv pochybností konalo slysení před nestranným tribunálem, který posoudí, zda má zajatec zadržený během ozbrojeného konfliktu nárok na status válečného zajatce.

Etant donné qu'aucune audition n'a eu lieu, l'administration Bush soutient avec succès qu'il ne subsiste aucun doute dans le cas de ces détenus.

Jelikož se žádná podobná slysení nekonala, Bushova administrativa tím fakticky tvrdí, že v případě kteréhokoliv zadrženého nepanují žádné pochybnosti.

Možná hledáte...