addition francouzština

sčítání

Význam addition význam

Co v francouzštině znamená addition?

addition podstatné jméno

— Action d’ajouter. ⋄ Dans ce cas, l’addition d'un acaricide à l’aphicide ajoute donc de façon toujours significative 20,1 % de production. — (En particulier) (Arithmétique) Action d’ajouter plusieurs nombres ajoutés l’un à l’autre pour en obtenir la somme, le total. ⋄ Il ne sait encore que l’addition. ⋄ Faire une addition. ⋄ Cette addition est bonne, est exacte. — Ce qu’on ajoute à quelque chose ; ajout. ⋄ Quant aux Russes, généralement sobres, l’infusion de thé leur suffit, paraît-il, non sans une certaine addition de « vodka », qui est l’eau-de-vie moscovite par excellence. ⋄ Le Wahhabites, en Arabie, à la fin du XVIIIe siècle, […], lancèrent un mouvement virulent d'islam purifié - et puritain - fondé strictement sur les enseignements du Coran et sur la sunna du Prophète, débarrassé des additions séculaires. ⋄ L'utilisation des additions minérales dans les bétons en remplacement au ciment est une pratique courante depuis de nombreuses années. En France, du fait de leur grande disponibilité et leur prix modéré, les additions calcaires sont majoritairement utilisées. — (En particulier) (Imprimerie) Ajout de dates, citations, petites notes, etc., en marge d’un texte. — (Familier) Note de la dépense qu’on a faite dans un restaurant. ⋄ […] puis, comme la demie sonnait à la pendule, les dîneurs attardés finirent par réclamer l’addition. ⋄ Note de la dépense faite dans un restaurant

Překlad addition překlad

Jak z francouzštiny přeložit addition?

addition francouzština » čeština

sčítání účet účtenka součet sečítání přísada přídavek připojení doložka dodatek

Příklady addition příklady

Jak se v francouzštině používá addition?

Citáty z filmových titulků

Paye l'addition, d'accord?

Zaplať, prosím tě, Gallagherová.

Avez-vous déjà laissé votre femme. seule dans une boîte sans avoir réglé l'addition?

Už jste někdy nechali sedět svou ženu samotnou v nočním klubu a se šeky?

Je crains qu'on doive vous envoyer le montant de l'addition.

Obávám se, že vám tu útratu budeme muset poslat poštou.

Schlosser a fait l'addition?

Tohle sčítal Schlosser?

Parfait. Et si vous laissiez Schlosser faire l'addition?

Od teď jen vybírej a sčítání nech na panu Schlosserovi.

Je vous joue l'addition à pile ou face.

Hodíme si, kdo ji zaplatí.

Il dit de regarder l'addition.

Říká, že vám ukáže účet podniku.

Pardon, l'addition.

Jeden čaj.

Un gentleman paie l'addition.

Dole na Jihu platí gentleman šekem.

Je ne parle pas de l'addition, mais de.

Ne, ne šek. Já mám na mysli, a co.?

Ed, règle l'addition!

Ede, zaplať. -Ne, to neudělám.

L'addition, je vous prie.

Zaplatím.

L'addition, monsieur.

Váš účet.

L'addition, s'il vous plaît.

Vrchní, účet.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Si elles parient gros et gagnent, elles empochent les gains, et si elles perdent, le gouvernement règle l'addition.

Pustí-li se do vysokých sázek, buď vyhrají a výnosy si odnesou, anebo propadnou a účet převezme vláda.

Les pressions qu'elles ont exercées auprès de l'administration ont donné le résultat escompté, d'abord en faveur de la déréglementation, ensuite pour faire en sorte que ce soient les contribuables qui règlent l'addition.

Jejich lobbistické snahy se osvědčily, když si nejprve vymohly deregulaci a pak přiměly daňové poplatníky, aby uhradili sanaci ztrát.

Si ce triangle devenait un quadrilatère avec l'addition de la Russie, la Chine serait encerclée de presque tous les côtés.

Kdyby se tento trojúhelník změnil po zahrnutí Ruska ve čtyřúhelník, pak by Čína byla omezena prakticky ze všech stran.

L'addition se présenterait bien avant les résultats et ne disparaîtrait pas de sitôt.

Náklady by také přišly mnohem dřív než přínosy a trvaly by mnohem déle.

Trop d'Européens perçoivent de trop nombreux avantages, mais les gouvernements ont jusqu'ici essentiellement esquivé la question et reporté l'addition au moyen d'un endettement massif.

Až příliš mnoho Evropanů pobírá až příliš mnoho dávek, avšak vlády se zatím této otázce v podstatě vyhýbají a vrší mohutné dluhy, aby oddálily konečné zúčtování.

La majeure partie du système bancaire a donc pu prendre des risques sans avoir les moyens de payer l'addition en cas d'échec.

Hlavní část bankovní soustavy tak směla podstupovat riziko, aniž musela platit účet za neúspěch.

De tels effets pourraient être renforcés par l'addition de métaux au pétrole destinés à tromper les systèmes téléguidés des bombes.

Příměsi kovů, které byly v ropě proto, aby mátly naváděcí systémy bomb, by mohly tyto dopady ještě zhoršovat.

Les élargissements du passé se faisaient par l'addition d'un ou deux pays, trois tout au plus.

Dřívější rozšíření se odehrála v balíčcích jednoho, dvou nebo nejvýše tří nových členů.

Možná hledáte...