auditeur francouzština

posluchač, auditor

Význam auditeur význam

Co v francouzštině znamená auditeur?

auditeur podstatné jméno

— Homme qui écoute un discours, une émission radiophonique, une lecture, un récit, une leçon, une exécution musicale, etc. ⋄ Ou bien, d’une voix astucieuse et basse, il expliquait à des auditeurs imaginaires des questions abstruses de politique. Les autres malades l’écoutaient en silence, […]. ⋄ La musique exprime les sentiments, mais elle serait bien empêchée de les définir, et, sans le commentaire des paroles, absent de la musique instrumentale, l’auditeur reste toujours dans un certain vague quant à la nature et à l’objet du sentiment dont s’est inspiré le musicien. ⋄ L'amour que le poète se plaît à chanter, revêt alors une particulière authenticité à laquelle l’auditeur ne saurait rester indifférent : le jeu grâce auquel cet amour s’exprime, le fait valoir en tant que sentiment et vie, […]. — Étudiant qui assiste aux cours sans avoir le titre d’élève, dans certaines grandes écoles. ⋄ Un auditeur libre. — (Histoire) Titre de certains officiers de judicature qui assistaient aux audiences d’une cour d’appel ou d’un tribunal de première instance, mais qui n’avaient pas voix délibérative. — Titre de certains fonctionnaires. ⋄ Auditeur au Conseil d’État : membre de cette juridiction, recruté par concours, qui occupe le poste au dessous de maitre des requêtes. ⋄ Auditeur à la Cour des comptes : membre de la cours des comptes qui occupe le poste au-dessous de Référendaire. — Titre de charge ou d’emploi, dans certains pays. ⋄ L’auditeur d’un cardinal. Auditeur de la nonciature. Auditeur de rote. — (Par extension) Homme chargé de la réalisation d’un audit. ⋄ En regardant de plus près, ils s’aperçoivent alors que tous les produits étaient périmés depuis longtemps. Le "partenaire" coréen avait "arrosé" l’auditeur lors de l'estimation comptable de l’apport en capital. ⋄ Personne qui écoute un discours, une émission radiophonique, une lecture, un récit, une leçon, une exécution musicale...

auditeur přídavné jméno

— Qui écoute. ⋄ Juge auditeur, conseiller auditeur. ⋄ Les juges auditeurs sont aujourd’hui supprimés.

Překlad auditeur překlad

Jak z francouzštiny přeložit auditeur?

auditeur francouzština » čeština

posluchač auditor revizor návštěvník

Příklady auditeur příklady

Jak se v francouzštině používá auditeur?

Citáty z filmových titulků

En auditeur libre.

Ne, prostě tam chodím.

Son but est d'informer l'auditeur du rayon d'écoute.

O to nejde, má za úkol informovat.

Dans Ies collines un vieillard Iisait I'Odyssée à un enfant, et son petit auditeur a cessé de cligner des yeux.

V Renbergen předčítal starý muž dítěti z Odyssey a to ani nedutalo.

J'ai I'auditeur parfait pour toi.

Mám pro tebe vděčnýho posluchače.

L'auditeur n'a pas le choix.

Posluchač nemá na vybranou.

Je demande à chaque fidèle auditeur de faire tout ce qu'il peut pour le sortir de prison.

Naléhám na každého z vás, aby se pokusil dostat Boba z vězení.

Appelons un auditeur. KBBL va me filer un cadeau bidon.

KBBL mi dá něco praštěnýho.

Appelons un nouvel auditeur.

A nyní zkusíme dalšího šťastlivce.

Curieux, cet auditeur.

A ujetýho.

On enchaîne avec un auditeur.

Tak to byl pekelný posluchač.

Un jour, il s'est agi d'offrir un siège de toilettes à l'auditeur qui aurait les selles les plus abondantes.

Jednou po mě chtěl, abych schválila soutěž, kde hlavní cena měla být nový záchod pro posluchače s největší stolicí.

L'auditeur moyen écoute 18 minutes.

Průměrný posluchač poslouchá rádio 18 minut.

Nous avons un nouvel auditeur en ligne!

Další volající, můžete ho pustit?

Auditeur suivant.

Další telefonát!

Možná hledáte...