éditeur francouzština

vydavatel

Význam éditeur význam

Co v francouzštině znamená éditeur?

éditeur přídavné jméno

— Qui édite (des livres, des logiciels, etc.). ⋄ Pour l’un de nos clients (une société éditrice de logiciel RH), nous recherchons un / e. Développeur.net.

éditeur podstatné jméno

— Personne ou organisation, industrielle ou artisanale, qui imprime et diffuse des livres, des journaux, etc., ou qui édite des logiciels. ⋄ Parfois, les éditeurs lui confiaient les poinçons gravés par d'autres; il les champlevait, les trempait et les enfonçait pour obtenir la matrice. ⋄ Un éditeur […] lui proposa de rafistoler les manuscrits d’un grand faiseur feuilletonnesque. […]. Henri se mit à la besogne, remania l’infâme et crasseuse foutaise du romancier célèbre, pimenta cette ratatouille sans goût. ⋄ Les ressources de Brasillach ont consisté, d’une part, dans les revenus de ses livres publiés par les éditeurs Plon, Denoël et Gallimard, d’autre part, dans les rémunérations de ses articles de journaux. — Personne qui établit le texte d'une œuvre donnée (dont elle n’est pas l’auteur, et qui souvent est ancienne), sur la base de manuscrits ou tapuscrits originaux, etc. ⋄ Personne ou organisation

éditeur podstatné jméno

— (Informatique) Programme qui permet, à partir d’un écran, d’introduire des données textuelles ou graphiques ou d’en modifier la disposition. ⋄ Il existe de nombreux éditeurs de XML.

Překlad éditeur překlad

Jak z francouzštiny přeložit éditeur?

éditeur francouzština » čeština

vydavatel vydavatelský redaktor editor šéfredaktor nakladatel

Příklady éditeur příklady

Jak se v francouzštině používá éditeur?

Citáty z filmových titulků

Cesse d'être un éditeur.

Přestaň na chvíli myslet jako vydavatel.

On a assassiné un éditeur.

Ano. Zavraždili toho vydavatele.

Ça et un éditeur dénommé Bryant.

Tomuhle, a tomu vydavateli Bryantovi.

Ça a coûté de l'argent à l'éditeur et ça lui a aussi coûté sa femme.

Nakladatele to stálo hromadu peněz. A náhodou také i jeho ženu.

Tu seras chez Larue, l'éditeur.

Je to u La Rue, v tom slavném nakladatelství.

L'éditeur et l'avocat combattants.

Bojující redaktor a bojující právník.

Qu'ils s'assoient donc. - Le nouvel éditeur.

Ať si sednou, prosím vás.

Oui, j'ai une petite chanson que Timmy va emporter chez un éditeur.

Ano. Jednu moji skladbu vezme Timmy k vydavateli.

L'éditeur trouve aussi.

Ne, myslím to vážně.

Nous avons le même éditeur.

My, uh. pan Fairley a já máme stejného vydavatele.

Il est éditeur maintenant, non?

Teď vydává knihy, ne?

Des lettres à l'éditeur.

Podívejte. Dopisy čtenářů.

Baron, mon éditeur, M. Pulitzer, veux que je vous décrive. comme l'homme qui a changé la géographie.

Barone, můj vydavatel, pan Pulitzer chce, abych o vás napsal. jako o muži, který změnil mapy.

M. Boot est le propriétaire et l'éditeur.

Pan Boot je majitel a vydavatel.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il porta plainte lui-même par la suite, contre Ahmad Taufik, l'auteur de l'article, Teuku Iskandar Ali, l'éditeur, et moi-même.

Winata pak podal vlastní trestní oznámení na Ahmada Taufika, který zmíněný článek napsal, Teuku Iskandara Aliho, který ho editoval, a na mě.

Folta a aussi quelque chose à dire au sujet de l'éditeur d'Ayyadurai.

Folta má vzkaz i pro Ayyaduraiova vydavatele.

Cependant, attribuer les performances économiques russes aux efforts de l'État revient à attribuer le travail d'un écrivain à son éditeur ou même à son censeur.

Připisovat výkony ruských podniků úsilí státu je ovšem totéž jako připisovat spisovatelovo dílo jeho redaktorovi, či dokonce cenzorovi.

Možná hledáte...