obecenstvo čeština

Překlad obecenstvo francouzsky

Jak se francouzsky řekne obecenstvo?

obecenstvo čeština » francouzština

public spectateurs populace peuple monde auditoire assistance

Příklady obecenstvo francouzsky v příkladech

Jak přeložit obecenstvo do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Přestože reakce kritiků byly smíšené, obecenstvo se jen hrnulo.

Malgré des critiques mitigées, le public vint en masse voir le film.

Dnes jsme měli skvělé obecenstvo.

Quel public fantastique!

Obecenstvo je netrpělivé.

Le public est très compréhensif.

Jsou to tvoji fanoušci. Tvoje obecenstvo.

C'est ton public.

To není obecenstvo.

Ce n'est le public de personne.

Divadlo je všude, kde je magie a předstírání a obecenstvo.

Là où il y a de la magie, de l'illusion et un public, il y a du théâtre.

Co kdybych jednou musela předstoupit před obecenstvo, které přišlo na Margo Channingovou.

Mais si je devais jouer un soir devant un public venu voir Margo Channing.

Většinou v okamžiku, kdy si je musí přepsat a řádně promyslet, aby obecenstvo nezačalo odcházet ze sálu.

En général, quand elle doit les réécrire pour que le public ne quitte pas la salle.

To je tvoje obecenstvo, Jimmie.

C'est ton public.

Tygelinus by tě připravil o umělcovo potěšení. O obecenstvo.

Tigellin te priverait de ce qui fait vivre un artiste : son public.

Jste krásná. Obecenstvo očekává stejně krásný hlas.

Le public croit que vous avez la voix de votre visage.

Obecenstvo tu máš.

Comme tu veux! Le public est en bas!

Ovšem obecenstvo na vzniklém stavu nenese ani nejmenší vinu.

Le public n'est pas coupable.

A já jsem objektivní obecenstvo.

Et moi, un spectateur objectif.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jejich obecenstvo však existuje kvůli hluboké nespokojenosti a zlosti bezpočtu mladých muslimů v mnoha částech světa.

Mais ce public existe à cause d'une profonde insatisfaction et de la colère de beaucoup de jeunes musulmans un peu partout dans le monde.

Když intrikáni v pozadí nedávných sebevražedných atentátů v Istanbulu vysílali proti židovským synagogám a britským úřadům své lidské bomby, měli na mysli několikeré obecenstvo.

Quand les conspirateurs à l'origine des attaques suicides d'Istanbul lancèrent leurs bombes humaines contre les synagogues et les bâtiments de bureaux britanniques, ils avaient différents publics en tête.

Možná hledáte...